Ambtelijke notitie / memorandum op een voorgedrukt formulier ("Bijblad van:"). Diverse data in juli 1939 (stempel 15 juli; handgeschreven 20 en 28 juli). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 24/16/1 193.9.
DOORGEZONDEN: 15/7

[Rechtsboven:]
258

[Hoofdtekst handgeschreven:]
P. J. Burger. pl 70 Mosplein
(planten en bloembollen)
Fa de Vries (Dijkema)
Hr. v. Burg

Voor „Amstelveld” wordt 4,0 m' aan Hr. v. Burg
plaats zoveel mogelijk beschikbaar
gehouden zonder door te betalen.
Dijkema.

advies
20 - 7 - 39
deWaay

Voor het Mosplein:
Volgens „Reglement v/d markten”
niet mogelijk, tenzij
Directeur anders beslist.
Het verzoek van Dijkema
P.J. Burger om gedurende de maanden
Juli e Augustus zijn plaats op de markt
Mosplein niet in te nemen, wordt m. i. niet
ingewilligd.
28 - 7 - 39 deWaay

[Rechts midden, in rood potlood:]
24/16/2

[Rechts midden, in paars potlood:]
110/39 HG

[Linksonder, voorgedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1037-1016 Het document betreft een interne administratieve afhandeling van een verzoek van een marktkoopman, P.J. Burger, werkzaam in de sector planten en bloembollen (mogelijk gelieerd aan Fa. de Vries/Dijkema).

Er wordt onderscheid gemaakt tussen twee locaties:
1. Amstelveld: Hier lijkt een toezegging te zijn gedaan door een zekere Dijkema om 4 strekkende meter (4,0 m') beschikbaar te houden voor een "Hr. v. Burg" zonder dat daarvoor betaald hoeft te worden.
2. Mosplein: Hier ligt een formeler advies van een ambtenaar (waarschijnlijk "de Waay"). Het verzoek van Burger om de marktplaats gedurende de zomermaanden (juli en augustus) niet in te nemen (en dus waarschijnlijk ook niet te betalen), wordt op basis van het marktreglement ontraden ("m.i. niet ingewilligd"), tenzij de Directeur van de marktdienst anders beslist.

De verschillende data en nummers in kleurpotlood duiden op de gang van het dossier door de ambtelijke molen van de gemeente Amsterdam. Dit document stamt uit juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. Het Amstelveld en het Mosplein (in Amsterdam-Noord) waren belangrijke handelsplaatsen. Het feit dat er specifiek gevraagd wordt om in juli en augustus de plaats niet in te nemen, heeft waarschijnlijk te maken met de seizoensgebonden aard van de handel in bloembollen en planten; in die maanden is er voor die sector minder handel, maar de regelgeving verplichtte kooplieden vaak tot continue bezetting van hun standplaats om hun rechten te behouden.