Briefkaart. M. Onthuis, verblijvend in het Ziekenhuis Coolsingel, Rotterdam. (Linkerzijde - bericht en afzender)

Toch denk ik
de 1e helft van
September weer
terug te komen.
Hoogacht.
m. and.
M. Onthuis
Zaal 62
AFZ. Ziekenhuis
Coolsingel
R’dam.

(Rechterzijde - adres)

Markwezen
v. Amsterdam
Jan van Galenstr 14
Amsterdam. * Inhoud: De afzender, M. Onthuis, informeert de geadresseerde over zijn of haar verwachte terugkeer in de eerste helft van september. De toon is zakelijk doch persoonlijk ("Hoogacht. m. and.", waarschijnlijk een afkorting voor 'met achting' of 'met aandenken').
* Context afzender: De afzender is op het moment van schrijven patiënt in het Ziekenhuis aan de Coolsingel te Rotterdam, gelegen op Zaal 62.
* Context ontvanger: De kaart is gericht aan de afdeling "Markwezen" van de gemeente Amsterdam. Het adres Jan van Galenstraat 14 correspondeert met de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit suggereert dat het bericht mogelijk een werkgerelateerde mededeling betreft over de terugkeer na ziekteverlof.
* Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift in potlood of dunne inkt, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw. * Tijdsgewricht: De kaart is verzonden op 22 augustus 1939. Dit is een historisch cruciaal moment: precies tien dagen voor de Duitse inval in Polen op 1 september 1939, het begin van de Tweede Wereldoorlog. In het alledaagse bericht over een terugkeer in september is van die dreiging op dit document niets te merken.
* Locatie: Het Ziekenhuis aan de Coolsingel (het voormalige Coolsingelziekenhuis) was een van de belangrijkste medische instellingen in Rotterdam. Minder dan een jaar na het verzenden van deze kaart, tijdens het bombardement op Rotterdam op 14 mei 1940, werd het ziekenhuis zwaar getroffen en grotendeels verwoest.
* Posthistorie: De gebruikte postzegels met de 'vliegende duif' zijn typerend voor de periode 1935-1940. De vlagstempel "Goedkoope brieftelegrammen" was een veelvoorkomende reclame-uiting van de PTT in die tijd. M. Onthuis Gemeente Amsterdam