Dienstverslag / Rapportage van wangedrag. 20 november 1941. De Controleur J.P.N. Boon. Nº 77/01/1 M.1941 24/11

R A P P O R T.

De personeel kooper J.H.Brockhoff,oud 16 jaar,wonende Ternatestraat 22 stortte hedenmorgen een kist afval leeg naast zijn handkar op pier D. Ik heb hem het vuil laten opruimen en zijn kaart ingenomen. Deze kaart gaat hierbij.

[Handgeschreven in zwarte inkt:]
Brockhoff is nog nimmer gestraft.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handgeschreven paraaf/initialen aan de linkerzijde: V]

Amsterdam 20 November 1941.
de Controleur,
[Handgeschreven handtekening: J.P.N. Boon]
(.P.N.Boon.)

[Handgeschreven in blauwe inkt:]
3 dags schorsing 22 t/m 24

[Handgeschreven in rode inkt:]
77/01/2 M Dit document is een officieel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen betreffende een overtreding van de marktvoorschriften. De 16-jarige J.H. Brockhoff, werkzaam als 'personeel kooper' (een hulp of bediende van een handelaar), werd betrapt op het illegaal storten van afval op Pier D (waarschijnlijk bij de Centrale Markthallen).

Hoewel de controleur opmerkt dat de jongen nog niet eerder gestraft is (wat als een pleidooi voor clementie gelezen kan worden), is er door de bedrijfschef hard opgetreden. De handgeschreven notitie in blauwe inkt onderaan vermeldt de sanctie: een schorsing van drie dagen, ingaande op 22 november tot en met 24 november 1941. De inname van zijn 'kaart' (marktvergunning of toegangsbewijs) was de directe ordemaatregel. Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handhaving op de markten streng, mede vanwege de schaarste aan voedsel en de strikte controle op distributie en hygiëne. Het 'Marktwezen' was een gemeentelijke dienst die toezag op de orde en netheid op de marktterreinen. De Ternatestraat, waar de jongen woonde, ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost, een wijk die destijds veel arbeiders en marktpersoneel huisvestte. Dergelijke disciplinaire rapporten geven een inkijkje in de strikte bureaucratische controle op het dagelijks leven en de arbeidsethiek in oorlogstijd. D. Ik J.H. Brockhoff J.P.N. Boon Marktwezen