Uittreksel uit het Boek der Besluiten (Extract). 2 januari 1942. [Stempel/kenmerk linksboven:] No 77/94/7 M.
[Handgeschreven middenboven:] 1 14/1 - 42
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktwe.
[Handgeschreven linkermarge:] acc. [onleesbaar] 7/1.
[Handgeschreven rechtermarge:] [onleesbaar]

No. 53/34 L.M. 1941. Straf bezoekers Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 2 Januari 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 23 December 1941, No. 77/94/5 M;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt;

B e s l u i t :

met ingang van 5 Januari 1942, den termijn van veertien dagen, gedurende welken termijn de Directeur van het Marktwezen het recht van toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen aan G.J. Oosterhof en J.v.d. Valk respectievelijk wonende Minahassastraat 15 III en Madurastraat 39 hs., met twee maanden te verlengen, (derhalve tot 5 Maart 1942), zulks wegens den door hen op 15 December jl. gepleegden diefstal van aardappelen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

RV.
[paraf]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

--- * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (zoals "den Burgemeester", "Wasch-"). Het taalgebruik is formeel en procedureel.
* Inhoud: Het besluit betreft een strafverlenging. Twee mannen (Oosterhof en Van der Valk) waren door de directeur van de markt al voor 14 dagen geschorst, maar de burgemeester verlengt dit nu naar ruim twee maanden.
* Delict: De reden voor de straf is de diefstal van aardappelen op 15 december 1941.
* Locatie: De daders woonden in de Indische Buurt in Amsterdam (Minahassastraat en Madurastraat). De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de plek van het misdrijf.
* Bestuurlijke structuur: Het besluit toont de nauwe samenwerking tussen de Dienst van het Marktwezen, de wethouder van Levensmiddelen en de burgemeester.

--- * Oorlogstijd: Dit document dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder leiding van de door de bezetter benoemde burgemeester Edward Voûte.
* Schaarsche en distributie: De diefstal van aardappelen was in 1941/1942 een zeer ernstig vergrijp. Vanwege de oorlog was voedsel op de bon en heerste er groeiende schaarste. De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Diefstal op deze plek werd daarom streng bestraft om de orde en de distributieketen te handhaven.
* Sociale controle: De vermelding van de exacte adressen en de betrokkenheid van de afdeling Sociale Zaken suggereert dat dergelijke vergrijpen ook gevolgen konden hebben voor iemands sociale status of eventuele steunverlening.
* Functionarissen: J.F. Franken, wiens naam onderaan staat, was de gemeentesecretaris die de administratieve correctheid van het uittreksel bekrachtigde. G.J. Oosterhof J. v.d. Valk J.F. Franken (Gemeentesecretaris).