Handgeschreven conceptnotitie of klad voor een rapportage/brief. [...esse] op de
[... uw] verzoek om te
[bijl]age no ---
van no
te recapituleren in
een vergelijking te
't aantal Dienstdoende
de Groenten- en Fruitmarkt
per 1 Januari 1934 -
[ver]geleken in 1936
heb ik de eer u te
richten:

[a]antal ambtenaren, m[e]-
[de] bijlage, zou de
1-10-34 / 1936.
50.
Te verminderen met
omdat de Administratie
[...] Het document bevat de aanzet voor een vergelijkende rapportage over personeelsaantallen. De schrijver refereert aan een eerder verzoek om een "recapitulatie" te maken van het aantal "dienstdoende" personeelsleden op de Groenten- en Fruitmarkt. Er wordt specifiek gekeken naar de bezetting op 1 januari 1934 in vergelijking met de situatie in 1936.

In de tweede helft van het document wordt een berekening of constatering voorbereid ("zou de..."). De term "Te verminderen met" wijst op een mogelijke personeelskrimp of een administratieve correctie. De schrijfstijl ("heb ik de eer u te berichten") is formeel-ambtelijk. De datering (1934-1936) plaatst dit document midden in de jaren van de Grote Depressie. In deze periode stonden gemeentelijke diensten onder grote druk om te bezuinigen, wat de vergelijking van personeelsaantallen en de opmerking over het "verminderen" van het aantal ambtenaren verklaart.

De "Groenten- en Fruitmarkt" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar een grote gemeentelijke marktplaats, zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in die jaren een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening en handel. De notitie is representatief voor de bureaucratische verantwoording die destijds vereist was voor personeelsbeheer bij overheidsinstanties.