Handgeschreven briefje/notitie.
Origineel
Handgeschreven briefje/notitie. Jan Brand. Mynheer Ter Haar daar ik wat
achter ben met mij belasting
van kraamen is dat ik 19 dagen
zonder werk ben geweest maar
Maandag l. l. weer ben begonnen
Hoop ik dat het Goed is dat ik
Maandag a. s. voor twaalf uur
mij schuld gelijk maak daar ik
het niet eerder kan met mij ver
diensten Hoopende dat De Heeren
het goed vinden in afwachting
Jan Brand De tekst is geschreven in een duidelijk, maar enigszins ongeoefend handschrift, wat blijkt uit fonetische spellingen zoals "mij" in plaats van "mijn". De kern van het bericht is een verontschuldiging voor een betalingsachterstand. Jan Brand verklaart dat hij 19 dagen werkloos is geweest, maar inmiddels (sinds afgelopen maandag, "l.l." oftewel laatstleden) weer aan het werk is. Hij belooft de schuld aanstaande maandag ("a.s.") voor twaalf uur te voldoen ("gelijk maak"). De term "belasting van kraamen" duidt erop dat de schrijver waarschijnlijk een marktkraamhouder of standwerker was die staangeld of marktbelasting verschuldigd was. Dit document illustreert de precaire financiële situatie van kleine zelfstandigen of dagloners in het verleden. Een periode van minder dan drie weken zonder inkomsten leidde direct tot het onvermogen om vaste lasten of belastingen te betalen. Het gebruik van "De Heeren" aan het eind suggereert dat Ter Haar mogelijk een ambtenaar of beheerder was die een bestuur of commissie vertegenwoordigde. De brief is een typisch voorbeeld van sociale geschiedenis "van onderaf", waarbij de directe interactie tussen de burger en de lokale autoriteit zichtbaar wordt.
Samenvatting
De tekst is geschreven in een duidelijk, maar enigszins ongeoefend handschrift, wat blijkt uit fonetische spellingen zoals "mij" in plaats van "mijn". De kern van het bericht is een verontschuldiging voor een betalingsachterstand. Jan Brand verklaart dat hij 19 dagen werkloos is geweest, maar inmiddels (sinds afgelopen maandag, "l.l." oftewel laatstleden) weer aan het werk is. Hij belooft de schuld aanstaande maandag ("a.s.") voor twaalf uur te voldoen ("gelijk maak"). De term "belasting van kraamen" duidt erop dat de schrijver waarschijnlijk een marktkraamhouder of standwerker was die staangeld of marktbelasting verschuldigd was.
Historische Context
Dit document illustreert de precaire financiële situatie van kleine zelfstandigen of dagloners in het verleden. Een periode van minder dan drie weken zonder inkomsten leidde direct tot het onvermogen om vaste lasten of belastingen te betalen. Het gebruik van "De Heeren" aan het eind suggereert dat Ter Haar mogelijk een ambtenaar of beheerder was die een bestuur of commissie vertegenwoordigde. De brief is een typisch voorbeeld van sociale geschiedenis "van onderaf", waarbij de directe interactie tussen de burger en de lokale autoriteit zichtbaar wordt.