Zakelijke brief (doorslag van een typoscript). 29 januari 1942. De Directeur (instantie onbekend, mogelijk een gemeentelijke of politionele afdeling gezien het kenmerk "VD/HG"). [Handgeschreven, linksboven]: Verzonden 29/1

den Heer J.Ch.Hage,
O.Z.Achterburgwal 59 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

85/28/2 M.41 29 Januari 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 December jl. deel ik
U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, * Vorm: Het betreft een uiterst sobere, zakelijke mededeling op dun doorslagpapier. De tekst is kort en bondig, wat wijst op een formele, bureaucratische afhandeling van correspondentie.
* Inhoud: De brief is een formele afwijzing. Hoewel de aard van het oorspronkelijke verzoek van de heer Hage (gedateerd 29 december 1941) niet wordt genoemd, is de toon resoluut. Het woord "niet" in de zin "niet kan worden voldaan" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 29/1" bevestigt de daadwerkelijke verzending op de dag van datering. De aanduiding "Wijk 3" bij het adres verwijst naar de destijds gehanteerde wijkindeling van Amsterdam. * Historische context: De brief is gedateerd januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de bureaucratie streng gereguleerd. Veel burgers dienden verzoeken in bij instanties voor uiteenlopende zaken zoals reisvergunningen, vrijstellingen of informatie over in beslag genomen goederen of gearresteerde personen.
* Locatie: De Oudezijds Achterburgwal 59 in Amsterdam ligt in het hart van de oude binnenstad. In 1942 was dit een dichtbevolkt gebied.
* Mogelijke instantie: De afkorting "VD" in het kenmerk zou kunnen duiden op een 'Veiligheidsdienst' of een specifieke afdeling van de gemeentepolitie of het distributiekantoor, wat de formele en afwijzende toon van de brief zou verklaren. De exacte aard van de afzender blijft zonder aanvullende archiefstukken echter onduidelijk. O.Z. Achterburgwal