Handgeschreven brief. 19 september 1939. Nº 24/25/1 M. 1939 21/9
Hillegom 19 Sept. '39.

Aan den directeur
van het Marktwezen.
Jan van Galenstraat.
Amsterdam.

Weled. Heer!

Daar ik met dezen toestand
van mobilisatie niet naar de
markt kan komen op 't Amstelveld
is mijn vriendelijke vraag
of ik mijn plaats kan behouden
wanneer ik voorloopig niet kom,
ik ben al 3 Maandagen (of 3 keer) met
dezen meegerekend niet geweest;
er is op 't oogenblik in ons
bloembollen en plantenvak
niets te verdienen, een knecht
sturen zou dik geld bijmoeten
over een week of 5 zou dat

24 * Aanleiding: De briefschrijver, vermoedelijk een bloembollenkweker of -handelaar uit de Bollenstreek (Hillegom), kan zijn standplaats op de Amsterdamse bloemenmarkt (het Amstelveld) niet bezetten.
* Oorzaak: De "toestand van mobilisatie". Hoewel Nederland nog neutraal was, was het leger sinds eind augustus 1939 gemobiliseerd vanwege de uitgebroken Tweede Wereldoorlog. Dit zorgde voor logistieke problemen en tekorten aan mankracht.
* Economische situatie: De schrijver meldt dat er in het "bloembollen en plantenvak niets te verdienen" valt. Het inhuren van een knecht om de marktplaats te bemannen zou leiden tot een financieel verlies ("dik geld bijmoeten").
* Verzoek: De schrijver vraagt om behoud van de marktvergunning/plaats, ondanks de tijdelijke afwezigheid van naar verwachting nog vijf weken. Deze brief biedt een inkijkje in de directe sociaal-economische gevolgen van de mobilisatie in 1939 voor kleine ondernemers. Hillegom ligt in het hart van de bloembollenstreek; de handel op markten zoals die op het Amstelveld in Amsterdam was essentieel voor de lokale economie. De onzekerheid van de vroege oorlogsmaanden (de 'Schemeroorlog') leidde tot een instorting van de vraag en praktische belemmeringen in het transport en de bedrijfsvoering. Het archiefnummer en de stempels duiden op een formele administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam. Gemeente Amsterdam Marktwezen