Brief (handgeschreven, waarschijnlijk een slotblad van een langere brief). M. A. J. Roozen. beter gaan. Daar ik mijn
plaats op 't Amsteldveld
niet zou willen missen
want het is mijn brood-
winning de laatste 6 jaar,
zou ik gaarne hieromtrent
eenig bericht van U willen
ontvangen.
In de hoop dat U met
dezen toestand enigzins
rekening zult willen houden
teeken ik in afwachting.
Hoogachtend.

M. A. J. Roozen.
Vosselaan 22.
Hillegom. Het document is het slotstuk van een formele brief van M. A. J. Roozen uit Hillegom aan een onbekende instantie of persoon (waarschijnlijk een gemeentelijke instantie). De schrijver uit zijn of haar bezorgdheid over het behoud van een vaste staanplaats op het Amsteldveld (in Amsterdam).

De kernpunten van de tekst zijn:
1. Economisch belang: De schrijver benadrukt dat de bewuste plek op het Amsteldveld al zes jaar zijn/haar "broodwinning" (voornaamste bron van inkomsten) is.
2. Verzoek om informatie: Er wordt dringend gevraagd om "eenig bericht" of uitsluitsel over de situatie.
3. Appèl op coulance: De schrijver hoopt dat de geadresseerde rekening zal houden met de persoonlijke en financiële omstandigheden ("dezen toestand").

De toon is uiterst beleefd en formeel, wat gebruikelijk was voor dergelijke correspondentie in die tijd. * Locatie: Het Amsteldveld in Amsterdam is historisch bekend om zijn markten, met name de planten- en bloemenmarkt. Gezien het adres van de afzender in Hillegom (gelegen in de Bollenstreek), is het zeer aannemelijk dat M. A. J. Roozen een bloemen- of plantenkoopman was die wekelijks naar Amsterdam reisde om daar handel te drijven.
* Spelling: Het gebruik van "eenig", "teeken" en de spelling "Amsteldveld" (met een 'd') duidt op een periode vóór de spellinghervorming van 1947 (spelling-Marchant).
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de onzekerheid van marktkooplieden en de noodzaak om vergunningen of vaste plekken te behouden voor hun levensonderhoud. Het Amsteldveld was een gewilde plek, en het behoud van een standplaats was cruciaal voor ondernemers uit de regio. J. Roozen