Officieel administratief formulier ("Alg. Zaken Model No. 14") met handgeschreven notities. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 24/25/1 1939
DOORGEZONDEN: 21/9-'39

[Rechtsboven]
Amstelveld

[Hoofdtekst]
M.i. bestaat er geen bezwaar uitstel plaatsbez. [plaatsbezetting]
om aan M. A. J. Rooren toe te staan om zijn plaats
op de markt ~~aan 't~~ Amstelveld enkele weken
niet in te nemen.

[Midden rechts]
26-9-39
[Onleesbare handtekening]

Brief bijvoegen
die reeds aan Rooren
verzonden is. 29/9 39 [Paraaf]

[Linksonder]
[Grote paraaf]
Gez. geh. [?]
3-10-39 [Paraaf]

[Voetnoot formulier]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne ambtelijke notitie (een zogenaamd "bijblad") van de gemeente, waarschijnlijk Amsterdam gezien de verwijzing naar het Amstelveld. Het betreft een vergunningskwestie voor de markt.

De kern van de zaak is een verzoek van een marktkoopman, de heer M.A.J. Rooren, om zijn vaste standplaats op het Amstelveld gedurende enkele weken niet in te hoeven nemen ("uitstel plaatsbezetting"). De behandelend ambtenaar merkt op dat hier "m.i." (mijns inziens) geen bezwaar tegen bestaat.

De administratieve afhandeling is zichtbaar door de verschillende dateringen en parafen:
1. 21 september 1939: Het stuk wordt doorgezonden voor advies.
2. 26 september 1939: Akkoordbevinding door een functionaris.
3. 29 september 1939: De instructie om de reeds aan de aanvrager verzonden brief bij het dossier te voegen.
4. 3 oktober 1939: Finale afhandeling of archivering. Dit document stamt uit september 1939, een historisch turbulente periode. Terwijl op 1 september 1939 de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen, bleef Nederland aanvankelijk neutraal. Dit document illustreert hoe het dagelijks leven en de lokale bureaucreatie in Nederland in de eerste maanden van de oorlog nog gewoon doorgingen.

Het Amstelveld staat van oudsher bekend om zijn markten, met name de planten- en bloemenmarkt op maandag. De regelgeving omtrent marktplaatsen was (en is) streng: wie zijn plaats zonder toestemming onbezet laat, kan zijn vergunning verliezen. De heer Rooren volgde dus de officiële weg om zijn rechten op de standplaats veilig te stellen tijdens zijn afwezigheid. Het feit dat het verzoek via "Algemene Zaken" loopt, duidt op de gecentraliseerde administratie van marktwezen in die tijd.