Verklaring van opname in een ziekenhuis. [Gedrukt briefhoofd]
NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810-50588-50589
AMSTERDAM-C., 7 Maart 1941
N. KEIZERSGRACHT 110

Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen brief aan te halen.

[Stempel/Handgeschreven kenmerk]
GD
№ 86 / 9 / 11.1.1941 — 10/3

[Getypte tekst met handgeschreven doorhaling en aanvulling]
Ondergeteekende verklaart, dat
de heer J.Druijf op 7 Februari 1941 ter
~~nieuwe Amstelstraat 6~~ [doorgehaald]
verpleging in het Ned.Isr.Ziekenhuis werd
opgenomen.

De Geneesheer-Directeur,
[Handgeschreven handtekening, vermoedelijk dr. L. Pinkhof]

[Handgeschreven kanttekeningen en notities]
Linkerzijde:
W.pl. voort
17/3 Inh. W’str : En wanneer?
Waterlooplein
№ 4
Westerstr. 113

Rechterzijde/Midden:
echtg. In Waterlooplein
gebruik gemaakt t/m 21-2-’41
m.i. Admin. dagmarkten
Mme Amstelstraat 6 II
hr. v. d. Vlies, legit.kaarten ophalen

[Linksonder drukkersmerk]
JL. 10.000-11-’40 * Doel van het document: Dit is een officiële verklaring van het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis waarin wordt bevestigd dat J. Druijf op 7 februari 1941 is opgenomen voor verpleging.
* Correcties: In de getypte tekst is "nieuwe Amstelstraat 6" met inkt doorgehaald. Dit adres was waarschijnlijk het woonadres van de patiënt, maar de tekst moest verklaren dat hij in het ziekenhuis was opgenomen.
* Administratieve sporen: Het document staat vol met handgeschreven aantekeningen die duiden op administratieve afhandeling na de opname. De opmerking "gebruik gemaakt t/m 21-2-'41" suggereert dat de patiënt tot die datum in het ziekenhuis verbleef.
* Adressen: Er worden verschillende locaties in de Amsterdamse Jodenbuurt genoemd: Waterlooplein 4, Westerstraat 113 en Amstelstraat 6. Dit wijst op een proces van adresverificatie of het traceren van familieleden (zoals "echtg." voor echtgenote).
* Legitimatie: De krabbel "legit.kaarten ophalen" is veelzeggend voor de periode; het verwijst naar de legitimatiebewijzen die in deze fase van de bezetting essentieel waren voor de Joodse bevolking. Dit document dateert van maart 1941, een uiterst beladen periode in de geschiedenis van Amsterdam en de Joodse gemeenschap. Slechts enkele weken voor de datum van dit document (op 25 en 26 februari 1941) vond de Februaristaking plaats, een protest tegen de eerste razzia’s op Joodse burgers in de stad.

Het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ) aan de Nieuwe Keizersgracht was het hart van de medische zorg voor Joods Amsterdam. Tijdens de bezetting nam de druk op dit ziekenhuis enorm toe door de uitsluiting van Joden uit reguliere ziekenhuizen. In deze periode (begin 1941) was het ziekenhuis nog relatief autonoom, maar de Duitse greep verstrakte snel. De administratieve notities over legitimatiekaarten en verschillende adressen weerspiegelen de bureaucratische chaos en de onzekerheid waarin de Joodse Amsterdammers destijds verkeerden. Uiteindelijk zou het ziekenhuis in augustus 1943 door de bezetter worden ontruimd, waarbij zowel patiënten als personeel werden gedeporteerd. J. Druijf L. Pinkhof