Ambtelijke correspondentie (getypte brief met handgeschreven annotaties). 3 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke afdeling). [Rechtsboven, handgeschreven:]
1 ex. Hr. de Boer.
1 ex. Hr. v. Buuren.

[Links boven, getypt:]
VB/HG.

[Links midden, getypt:]
24/30/1 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 3/11-'39

[Rechts boven, getypt:]
3 November 1939.

[Geadresseerde, getypt:]
den Heer Hoofdcommissaris van
Politie,
O.Z.Achterburgwal 185,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

[Inhoud, getypt:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat ik heb be-
paald, dat de algemeene weekmarkt op het Amstelderveld gedurende
de periode van 15 November tot en met de maand Februari des
Maandags om 6 uur n.m. (in plaats van om 5 uur n.m.) zal ein-
digen.

Ik moge U beleefd verzoeken de betreffende Politie-
ambtenaren hiervan in kennis te doen stellen.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, * Onderwerp: Een tijdelijke wijziging van de sluitingstijd voor de wekelijkse maandagmarkt op het Amstelderveld in Amsterdam.
* Inhoudelijke details: Voor de winterperiode (15 november t/m eind februari) wordt de eindtijd van de markt verschoven van 17:00 uur (5 uur n.m.) naar 18:00 uur (6 uur n.m.). Het verlengen van de markttijd in de donkerste maanden van het jaar is opmerkelijk en kan duiden op een behoefte aan meer handelstijd aan het eind van de dag.
* Administratieve context: De brief is gericht aan de Hoofdcommissaris omdat de politie verantwoordelijk was voor de handhaving van de marktvoorschriften en de openbare orde op het marktterrein. De vermelding "Wijk 3" duidt op het specifieke politiedistrict waar het Amstelderveld onder viel.
* Handgeschreven toevoegingen: De notities rechtsboven geven aan dat er kopieën ("ex." voor exemplaar) zijn verstrekt aan de heren De Boer en Van Buuren, waarschijnlijk medewerkers binnen de gemeentelijke administratie. De krabbel in het midden bevestigt de feitelijke verzenddatum op de dag van datering. * Tijdsbeeld: November 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september van dat jaar in Europa was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal en functioneerde het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam nog grotendeels op de vooroorlogse wijze. De inval van Nederland zou pas een half jaar later (mei 1940) plaatsvinden.
* Locatie: Het Amstelderveld is een historisch plein in de Amsterdamse grachtengordel (nabij de Utrechtsestraat) dat al sinds de 19e eeuw een belangrijke marktfunctie heeft, destijds met name voor planten, bloemen en kleinvee.
* Adressering: Het genoemde adres, O.Z. Achterburgwal 185, was van 1900 tot aan het einde van de 20e eeuw het hoofdbureau van de Amsterdamse politie. Dit document illustreert de korte lijnen tussen de verschillende takken van het stedelijk bestuur in die tijd.