Brief (slotfragment) 21 november 1939 De Controleur Marktopzichter (ondertekend door P.H. de Vries [?]) consult wordt gegeven.
Een definitief antwoord Uwerzijds of deze kooplieden
onder bovengenoemd verbod vallen, zou ik zeer op prijs stellen.

Amsterdam 21 November 1939
de Controleur Marktopzichter,
[Handtekening: P.H. de Vries]

Bijlage 2 zakjes. (1 met naam v. Th Klouth één ongemerkt v. Th Goldberg) Dit document betreft het laatste deel van een ambtelijke correspondentie. De auteur, werkzaam als Controleur Marktopzichter in Amsterdam, vraagt om een definitief uitsluitsel ("antwoord Uwerzijds") over de status van bepaalde kooplieden in relatie tot een specifiek verbod.

Onderaan het document wordt melding gemaakt van bijlagen: twee zakjes. Het feit dat deze zakjes gekoppeld zijn aan specifieke namen (Klouth en Goldberg) suggereert dat het hier gaat om bewijsstukken of monsters van handelswaar die in beslag zijn genomen of gecontroleerd in het kader van een onderzoek naar de naleving van marktreglementen. De brief is gedateerd op 21 november 1939. Dit is een significante periode in de Nederlandse geschiedenis: de Tweede Wereldoorlog was reeds in Europa uitgebroken en Nederland bevond zich in de periode van de Mobilisatie. Vanwege de oorlogsdreiging en de daaruit voortvloeiende schaarste werden handelsbeperkingen en distributieregels (zoals de Distributiewet van 1939) strenger gehandhaafd. De Marktopzichter had de taak om toe te zien op een eerlijke handel en de naleving van deze nieuwe, vaak restrictieve, verordeningen op de Amsterdamse markten. De genoemde namen, met name Goldberg, kunnen in deze context wijzen op kooplieden die werkzaam waren op bekende markten zoals de Waterloopleinmarkt. Marktopzichter (Controleur) Marktopzichter in (Controleur) P.H. de Vries