Dienstbrief / Ambtsbericht. 9 januari 1941. Centraal-Bureau Brandweer, Amsterdam (N. Achtergracht 34). Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. CENTRAAL-BUREAU
BRANDWEER
N. ACHTERGRACHT 34
TELEFOON 51700

Gelieve bij beantwoor-
ding aan te halen:
Nr. 1043 Br. 1941.

№ 98/1/3 M. 1941

AMSTERDAM, 9 Januari 19 41.

Brieven uitsluitend te richten aan
„den COMMANDANT DER BRANDWEER”

[Handgeschreven aantekeningen in blauw en rood potlood]

Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M - W.

In antwoord op Uw schrijven dd. 3 Januari j.l.,
№ 98/1/1 M en onder dankzegging voor de verstrekte inlich-
tingen, deel ik U mede, dat bij een door mijn dienst ter
plaatse ingesteld onderzoek is gebleken, dat de bedoelde
balen stroo zijn opgeslagen op een, niet voor het publiek
toegankelijk terrein en zijn afgedekt met dekzeilen. In de
naaste omgeving is een voldoend aantal bovengrondsche brand-
kranen, alsmede open water aanwezig, waarin door den brand-
weerpost Markthallen tijdens de vorstperiode regelmatig
bijten worden opengehouden.

Hiermede rekening houdende bestaat er geen aanleiding
nadere maatregelen tegen brandgevaar te nemen.
M/Coll.

De Commandant der Brandweer,
op last
De Ingenieur,
[Signatuur: G.A. de Boer (?)]

[Rechtsonder handgeschreven:] 98 * Inhoud: De brandweer rapporteert over een inspectie die is uitgevoerd naar aanleiding van een schrijven van de directeur van het Marktwezen. De inspectie betreft de opslag van balen stro. De conclusie is dat de opslag veilig is: het terrein is afgesloten voor publiek, de balen zijn afgedekt, en er zijn voldoende brandkranen en open water in de buurt.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("deel ik U mede", "in de naaste omgeving", "bijten worden opengehouden").
* Bijzonderheden: Er wordt specifiek verwezen naar de vorstperiode; de brandweerpost "Markthallen" hield toen handmatig bijten (gaten in het ijs) open om over bluswater te beschikken in geval van nood. Dit wijst op een strenge winter begin 1941. Dit document stamt uit het begin van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). Desondanks toont het document de voortzetting van het reguliere gemeentelijke apparaat in Amsterdam. De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat vormden een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Stro werd in deze periode veelvuldig gebruikt, onder andere als verpakkingsmateriaal en voor het strooien in stallen voor paarden (die toen nog veelvuldig voor transport werden ingezet). De zorg voor brandveiligheid was groot, zeker gezien de houten constructies en brandbare voorraden op dergelijke terreinen.