Ambtelijke correspondentie/concept-brief op een gedrukt formulier. 3 juni 1940. [Linksboven, in kader:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 98/3/4 1940
DOORGEZONDEN: 10/5 - 1940.

[Rechtsboven:]
A'dam 3 Juni 1940

[Midden:]
Concept
M No 98/3/5 [in rood potlood]
Vordering gedeelte
reserve-terrein C.M.

w. e. h. [?]
Onder terugzending van de
met Uw kantbrief d.d. 9 Mei j.l.
om advies ontvangen stukken heb ik
de eer U te berichten, dat het
gevorderde terreingedeelte, groot
± 500 m², op 28 Mei jl. door de
militaire autoriteit is vrij gegeven.

[Signatuur/Paraaf]
3/6 '40 Ayp [?]

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een antwoord op een verzoek om advies (ontvangen vlak voor het uitbreken van de oorlog op 9 mei 1940). De schrijver meldt dat een terrein van ongeveer 500 m², dat was gevorderd door het leger, op 28 mei 1940 weer is vrijgegeven.
* Terminologie: "C.M." verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markt in Amsterdam-West, een locatie waar vaker terreinen werden gevorderd voor militaire of logistieke doeleinden.
* Context van de data: De brief van 9 mei (één dag voor de Duitse inval) kon blijkbaar pas op 3 juni beantwoord worden. De vordering werd opgeheven op 28 mei, wat samenvalt met de periode kort na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940), waarna de directe noodzaak voor bepaalde defensieve vorderingen in de stad verviel. Dit document biedt een inkijkje in de ambtelijke continuïteit tijdens de turbulente meidagen van 1940. Terwijl Nederland capituleerde en de Duitse bezetting begon, ging de gemeentelijke administratie door met het afwikkelen van lopende zaken. De "vordering" was een gevolg van de staat van beleg en de voorbereidingen op de verdediging van de Vesting Holland. Dat het terrein al op 28 mei werd vrijgegeven door de "militaire autoriteit" suggereert dat de bezetter (of de demobiliserende Nederlandse macht) de specifieke 500 m² bij de Centrale Markt niet langer strategisch noodzakelijk achtte. M. No M. No