Ambtsbrief / Projectvoorstel. 25 juli 1940. Dienst der Publieke Werken, Amsterdam (afgeleid uit tekst). No arb.2191/Doss.H.A. Nº 511 L.M. 1940 26/7 Marktw.
Nº 1/45/4 M. 1940 30/7
Gezien [paraaf] AMSTERDAM, 25 Juli 1940.
No 394 P.W. 1940.
1 Bijlage

In aansluiting aan de besprekingen, welke tusschen Uw Dienst en on-
zen Dienst der Publieke Werken plaats vonden in zake het in werkverschaf-
fing aanleggen van een terrein voor volkstuinen – waarmede Uw Dienst in
beginsel accoord ging – hebben wij de eer U het volgende te berichten.

Voor het als volkstuinen gereed maken komt in aanmerking het onge-
veer 3 ha groote terrein aan den Klimopweg, op de hierbij gevoegde teeke-
ning aangegeven met gele kleur; dit terrein is in het Algemeen Uitbrei-
dingsplan van Amsterdam als blyvend volkstuinencomplex aangewezen.

Het verdient aanbeveling den grond met een laag teelaarde af te
dekken. De daarvoor geschikte grond is te vinden in den dyk van de voor-
malige baggerbergplaats, welke dyk thans de begrenzing vormt van den
Floraweg.

Na het afgraven van het overtollige zand van de toekomstige tuinen,
en het egaliseeren van den grond, moet over het geheele terrein 0.20 m
grond van den dyk worden gebracht; daarna dient het terrein te worden
omgespit. Deze bewerkingen kunnen alle met handkracht geschieden.

Met inbegrip van het maken van draineeringen, van paden en van een
afrastering, worden de kosten geraamd op f. 54.000.-, waarin een bedrag van
ongeveer f. 36.600.- is begrepen aan loonen en toeslagen. Het aantal man-
weken is te stellen op 1440.

Gaarne zullen wij thans vernemen, dat het doen uitvoeren in werkver-
schaffing van het genoemde werk definitief wordt goedgekeurd.

Voor zooveel betreft de financieele gevolgen, welke de intensievere

de Directie van den Rijksdienst voor de Werkverruiming.
's-GRAVENHAGE. * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "tusschen", "blyvend", "dyk", "financieele").
* Inhoud: Het betreft een formeel verzoek van de Amsterdamse Publieke Werken aan de Rijksdienst voor de Werkverruiming. Men stelt voor om 3 hectare aan de Klimopweg (Amsterdam-Noord) in te richten als permanent volkstuinencomplex.
* Werkverschaffing: De nadruk ligt op de inzet van handkracht (handmatig graven, spitten en egaliseren). Dit was kenmerkend voor werkverschaffingsprojecten, waarbij het primaire doel niet enkel de infrastructuur was, maar het bieden van werkgelegenheid aan werklozen.
* Begroting: De totale kosten worden geschat op 54.000 gulden, waarvan ruim 67% (36.600 gulden) direct naar loonkosten gaat. Er wordt gerekend op 1440 manweken aan arbeid.
* Status: De tekst breekt onderaan de pagina af midden in een zin over de financiële gevolgen, wat suggereert dat er een vervolgpagina is. Dit document stamt uit juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. De Nederlandse bureaucratie bleef in de beginperiode van de bezetting grotendeels functioneren zoals voorheen. De "Rijksdienst voor de Werkverruiming" speelde een cruciale rol in het bestrijden van de werkloosheid, een probleem dat door de oorlogssituatie was verergerd.

De verwijzing naar het Algemeen Uitbreidingsplan (AUP) van Amsterdam is historisch interessant. Dit plan uit 1934 (onder leiding van Cornelis van Eesteren) legde de basis voor de moderne stedenbouw in Amsterdam, waarbij "licht, lucht en ruimte" centraal stonden en volkstuinen een vaste plek kregen in de groenstructuur van de stad. De genoemde locaties (Klimopweg, Floraweg) bevinden zich in de Buiksloterham in Amsterdam-Noord, een gebied dat in die periode volop in ontwikkeling was.