Doorslag/afschrift van een ambtelijke brief van het gemeentebestuur van Amsterdam. Verwijst naar correspondentie uit juni 1940 (vlak na de Nederlandse capitulatie). Het document zelf draagt een stempel "L.M. 1940". [Stempel bovenaan, midden:]
L.M. 1940 Nº

[Hoofdtekst:]
bestryding der werkloosheid voor de Gemeente in het algemeen zal hebben,
mogen wy wederom verwyzen naar onzen tot de Regeering gerichten brief
van 21/24 Juni 1940,afd.Fin.,No 109/61.7 (1940),waarvan een afschrift
was gevoegd by ons schryven,dd.29 Juni 1940,No 70/5$^e$ P.W.1940,in zake het
in werkverschaffing uitvoeren van grondwerken ten behoeve van de brug
over het Vondelpark.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

(get.) de Vlugt.
de Secretaris,

(get.) van Lier.

Voor eensluidend afschrift
de Secretaris,
[Handtekening: van Lier]

Afschrift Dir.P.W.,afd.Fin.(S),afd.M.S.(S) en afd.L.M. * Administratieve context: Het betreft een formeel afschrift van een besluit of briefwisseling tussen de gemeente Amsterdam en de centrale overheid ("de Regeering"). Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie van eind juni 1940. De afkortingen onderaan duiden op de interne verspreiding: Publieke Werken (P.W.), Financiën (Fin.), Maatschappelijke Steun (M.S.) en waarschijnlijk de afdeling Lokale Middelen of Labor (L.M.).
* Taalgebruik: De tekst hanteert de destijds gebruikelijke spelling met 'y' voor 'ij' (zoals bestryding, verwyzen, schryven), wat kenmerkend is voor ambtelijke stukken uit die periode.
* Functionarissen: Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot maart 1941. Mr. P.J.M. van Lier diende als gemeentesecretaris en valideert dit afschrift met zijn handtekening. * Historische achtergrond: De brief is gedateerd kort na de Duitse inval in mei 1940. Ondanks de bezetting bleef de gemeentelijke administratie functioneren. Werkloosheidsbestrijding was een prioriteit, mede om sociale onrust te voorkomen en te vermijden dat arbeiders gedwongen in Duitsland moesten gaan werken.
* Het project: De "brug over het Vondelpark" verwijst naar de bouw van de Vondelbrug (verbinding Eerste Constantijn Huygensstraat en Van Baerlestraat). Dit was een groot infrastructureel project waarvan de voorbereidende grondwerken werden uitgevoerd als 'werkverschaffing'. Hierbij werden werklozen ingezet tegen een laag loon voor zwaar fysiek werk, vaak gesubsidieerd door het Rijk.
* Belang: Dit document illustreert hoe grote stedelijke projecten tijdens de vroege bezettingsmaanden werden voortgezet binnen de bestaande bureaucratische kaders. Burgemeester Willem de Vlugt en Secretaris Mr. P.J.M. van Lier.