Brief op officieel briefpapier. 22 oktober 1941. Ir. E. de Kruijff, Hoofd van het Gemeentelijk Materialenbureau. Den Heer Directeur voor het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Stempel/Kenmerk bovenin:] Nº 100/7/17 M. 1941 [handgeschreven:] 23/10

[Linksboven, wapen van Amsterdam]
Telefoon 43321, 43130
Toestellen 568, 569, 576

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No. 10/176 G.M.B.
Amsterdam, 22 Oct. 1941
Bijlagen: ....................

Gemeentelijk Materialenbureau
Oudezijds Achterburgwal 213 Amsterdam (Centrum)

Aan: den Heer Directeur voor het
Marktwezen,
J. v. Galenstraat 14,
A M S T E R D A M.

[Handgeschreven in de kantlijn:] m. th. Jochem [?] spoed!

Van het Rijkskolenbureau is bericht ontvangen, dat met ingang van 1 November 1941 Uw Dienst onder de categorie Klein-Industrie valt.
Ingesloten doe ik U hierbij toekomen de November-formulieren van de Klein-Industrie.
Gaarne zou ik deze zoo spoedig mogelijk ingevuld en geteekend van U terug ontvangen.

Het Hoofd van het Gemeentelijk Materialenbureau,
[Signatuur: E. de Kruijff]
Ir. E. de Kruijff.

[Linksonder handgeschreven aantekening:] doorgezonden [?] [onleesbaar]

[Drukcode linksonder:] 2000-6-'41

--- Deze brief markeert een administratieve wijziging in de distributie van schaarse middelen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Gemeentelijk Materialenbureau informeert de Directeur van het Marktwezen dat hun dienst per 1 november 1941 door het Rijkskolenbureau is ingedeeld in de categorie 'Klein-Industrie'.

Deze categorisering was essentieel voor de toewijzing van brandstoffen (kolen). In een tijd van schaarste en rantsoenering bepaalde de categorie-indeling hoeveel brandstof een instantie toegewezen kreeg. De toon van de brief is zakelijk maar dwingend, wat blijkt uit de bijgevoegde formulieren die "zoo spoedig mogelijk" retour moeten, en de handgeschreven toevoeging "spoed!" in de kantlijn.

--- Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) werd de economie strak gereguleerd via een distributiestelsel. Het Rijkskolenbureau was verantwoordelijk voor de verdeling van de schaarse voorraden kolen en andere brandstoffen over het land. Gemeentelijke instanties, zoals het Gemeentelijk Materialenbureau in Amsterdam, fungeerden als uitvoerders op lokaal niveau.

De ontvanger, de Dienst van het Marktwezen, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. Het feit dat een dergelijke grote overheidsdienst werd ingedeeld onder 'Klein-Industrie' geeft inzicht in de bureaucratische indelingen die de bezetter en de Nederlandse administratie hanteerden om de distributie te beheersen. De handgeschreven krabbels en stempels wijzen op het intensieve administratieve verkeer tussen verschillende overheidsafdelingen in deze periode.