Dienstbrief 18 juli 1941 Gemeentelijk Materialenbureau, Amsterdam (Oudezijds Achterburgwal 213) Den Heer Directeur v/h Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam [Bovenaan gestempeld in paars:]
Nº wo/13/GM.1941 23/2

[Briefhoofd links:]
[Stadswapen van Amsterdam]
Telefoon 43321, 43130
Toestellen 483, 568, 569, 576

[Briefhoofd rechts:]
Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

[Regel onder briefhoofd:]
No. 2/29 G.M.B.
Amsterdam, 18 Juli 1941

[Instelling en adres:]
Gemeentelijk Materialenbureau
Oudezijds Achterburgwal 213 Amsterdam (Centrum)

[Adresseringsveld:]
Aan: den Heer Directeur v/h Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw opgave, dat U niet over in te leveren voorwerpen van non-ferro metalen beschikt, deel ik U mede, dat U een oproep zult ontvangen van het daarmede belaste inzamelingsbureau, ter bevestiging van bovenbedoelde verklaring.

Het Hoofd van het Gemeentelijk Materialenbureau,

[Handtekening:]
Ed Kruijff

Ir. E. de Kruijff.

[Linksonder in de kantlijn:]
2000-'10-'40 * Context: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De bezetter had een enorme behoefte aan grondstoffen voor de oorlogsindustrie.
* De vordering: De term "non-ferro metalen" (zoals koper, tin, lood en nikkel) verwijst naar de grootschalige metaalvorderingen die in 1941 werden geïntensiveerd.
* Bureaucratische controle: De brief toont de strenge controle aan. Hoewel de directeur van het Marktwezen (gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) heeft aangegeven geen metalen te hebben, wordt hij toch onderworpen aan een controlebezoek ter "bevestiging". Dit duidt op een sfeer van wantrouwen en een waterdicht systeem van vordering.
* Ondergetekende: Ir. E. de Kruijff was destijds het hoofd van dit bureau, dat belast was met de inventarisatie en distributie van materialen binnen de gemeente Amsterdam onder toezicht van de bezetter. In de zomer van 1941 begon de zogenaamde "Koper- en tinvordering". Nederlandse burgers en instanties werden verplicht hun metalen voorwerpen in te leveren voor de Duitse Rüstungsindustrie. Het Gemeentelijk Materialenbureau fungeerde hierbij als administratieve tussenpersoon. De adreslocatie van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen, een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. Zelfs een belangrijke nutsinstelling als het Marktwezen ontkwam niet aan de administratieve druk van de metaalinzameling.