Getypte brief op grijsachtig doorslagpapier.
Origineel
Getypte brief op grijsachtig doorslagpapier. 4 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of het Gemeentelijk Marktwezen). [Handgeschreven linksboven:] Verzonden 5/4
[Handgeschreven handtekening rechtsboven, onleesbaar]
[Rechtsboven:] D/HG.
het Hoofd van het Gemeentelijk
Materialenbureau,
O.Z. Achterburgwal 213,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
100/9/6 M. 4 April 1941.
Ingevolge desbetreffend voorschrift verzoek ik U mij te machtigen tot het doen gebruiken van de bij mijn dienst in voorraad zijnde aangemaakte verf:
10 kg. verkeersstrepenverf;
10 " ijzermenie,
respectievelijk voor het bedrijf der Centrale Markt en voor het onderhoud der technische installaties van het koelhuis.
De Directeur, Deze korte zakelijke brief is een formeel verzoek om machtiging voor het gebruik van materialen die reeds in voorraad zijn. De directeur van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk de Centrale Markt) vraagt toestemming aan het Gemeentelijk Materialenbureau om 10 kg verkeersstrepenverf en 10 kg ijzermenie aan te breken.
De taal is ambtelijk en direct ("Ingevolge desbetreffend voorschrift verzoek ik U mij te machtigen"). De gespecificeerde hoeveelheden zijn relatief klein, wat duidt op een strikte controle op alle grondstoffen. De bestemming van de verf wordt nauwkeurig omschreven: markeringen op het terrein van de Centrale Markt en onderhoud aan de installaties van het koelhuis. Het document dateert uit april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de schaarste aan materialen en brandstoffen snel toe. Om de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk te verdelen, was er een uitgebreid bureaucratisch systeem van vergunningen en machtigingen opgezet, zelfs voor interne gemeentelijke voorraden.
Het Gemeentelijk Materialenbureau speelde hierin een centrale rol voor de stad Amsterdam. Dat er voor slechts 10 kilo verf een officiële aanvraag nodig was, illustreert de verregaande distributie- en controlesystemen die destijds van kracht waren. De Centrale Markt was een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening in de stad, wat de noodzaak voor onderhoud aan het koelhuis en de verkeersveiligheid op het terrein verklaart. O.Z. Achterburgwal Marktwezen
Samenvatting
Deze korte zakelijke brief is een formeel verzoek om machtiging voor het gebruik van materialen die reeds in voorraad zijn. De directeur van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk de Centrale Markt) vraagt toestemming aan het Gemeentelijk Materialenbureau om 10 kg verkeersstrepenverf en 10 kg ijzermenie aan te breken.
De taal is ambtelijk en direct ("Ingevolge desbetreffend voorschrift verzoek ik U mij te machtigen"). De gespecificeerde hoeveelheden zijn relatief klein, wat duidt op een strikte controle op alle grondstoffen. De bestemming van de verf wordt nauwkeurig omschreven: markeringen op het terrein van de Centrale Markt en onderhoud aan de installaties van het koelhuis.
Historische Context
Het document dateert uit april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de schaarste aan materialen en brandstoffen snel toe. Om de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk te verdelen, was er een uitgebreid bureaucratisch systeem van vergunningen en machtigingen opgezet, zelfs voor interne gemeentelijke voorraden.
Het Gemeentelijk Materialenbureau speelde hierin een centrale rol voor de stad Amsterdam. Dat er voor slechts 10 kilo verf een officiële aanvraag nodig was, illustreert de verregaande distributie- en controlesystemen die destijds van kracht waren. De Centrale Markt was een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening in de stad, wat de noodzaak voor onderhoud aan het koelhuis en de verkeersveiligheid op het terrein verklaart.