Postkaart (Briefkaart) 16 oktober 1939 (volgens poststempel) Mooy, 2e Jan van der Heydenstraat 38 II, Amsterdam Gedrukte en gestempelde tekst (bovenzijde):
BRIEFKAART
GEBRUIKT BIJ VOORKEUR
NEDERLANDSCH
= FABRIKAAT =

Postzegel en stempel (rechtsboven):
NEDERLAND 2 [cent]
AMSTERDAM
16.X.1939. 9-10 V.

Adresgeleding (rechterzijde):
Aan den Heer
Directeur van
het marktwezen
Jan. v. Galenstr
Amsterdam

Afzenderinformatie (linksonder):
AFZ. Mooy.
2e Jan. v. d. Heydenstr 38 II
Adam. Het document is een standaard Nederlandse briefkaart uit de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De kaart bevat een groene frankeering van 2 cent met een vliegend vleugelmotief, kenmerkend voor die periode. Over de kaart is een propagandastempel geplaatst met de tekst "GEBRUIKT BIJ VOORKEUR NEDERLANDSCH FABRIKAAT", een slogan die bedoeld was om de binnenlandse economie te stimuleren tijdens de crisisjaren en de mobilisatieperiode.

Het handschrift is een vlot, leesbaar cursief schrift. De afkorting "Adam." voor Amsterdam was in die tijd een gangbare informele schrijfwijze. Het adres van de geadresseerde (Jan van Galenstraat) verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen, die in 1934 in Amsterdam-West waren geopend. De kaart is gepost op 16 oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september 1939 in Polen was uitgebroken, hield Nederland op dit moment nog vast aan zijn neutraliteitspositie. De maatschappij was echter al wel in staat van mobilisatie.

De geadresseerde, de Directeur van het Marktwezen, was verantwoordelijk voor het beheer van de gemeentelijke markten en de Centrale Markthallen in Amsterdam. Gezien het adres van de afzender in de Pijp (een wijk met de beroemde Albert Cuypmarkt) en de bestemming, betreft dit waarschijnlijk een zakelijke of administratieve mededeling van een markthandelshuis of een individuele koopman aan het gemeentebestuur. De Jan van Galenstraat was destijds het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Marktwezen