Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 6 februari 1939. "De Directeur" (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer H.C. de Bolster, Albert Cuypstraat 193, Amsterdam-Zuid. Extra

vP/G.

25/13/2 M.

6 Februari 1939.

den Heer H.C. de Bolster,
Albert Cuypstraat 193,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 14.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Janu-
ari jl. bericht ik U, dat U zich, ter verkryging van een
tydelyke plaats op de markt Albert Cuypstraat tot den aldaar
dienstdoenden chef-marktopzichter kunt wenden.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een verzoek voor het verkrijgen van een marktplaats.
* Stijl en Spelling: De brief is geschreven in de formele ambtelijke taal van die tijd. Opvallend is de oude spelling van woorden als "tydelyke" en "verkryging" (met een 'y' in plaats van 'ij').
* Inhoud: De heer De Bolster heeft op 28 januari 1939 een brief gestuurd met een verzoek. De directeur antwoordt dat hij voor een tijdelijke plek op de Albert Cuypmarkt direct contact moet opnemen met de dienstdoende chef-marktopzichter ter plaatse.
* Locatie: De ontvanger woonde op de Albert Cuypstraat zelf (nummer 193), wat direct aan de marktlocatie is. Dit document stamt uit het begin van 1939, een periode van economische spanning en de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het beheer van de markt was streng gereguleerd door de gemeente. De vermelding "Wyk 14" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad Amsterdam. De Albert Cuypstraat 193 bevindt zich in De Pijp, een wijk die destijds dichtbevolkt was met arbeiders en kleine zelfstandigen.