Administratief dossierstuk/formulier (Alg. Zaken Model No. 14). Februari 1939. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/15/4 1939
DOORGEZONDEN: 4/2

[Linksboven, groot handschrift]
Spoed

[Tekst bovenste gedeelte]
H. W. Philipsen pl no 42 Alb Cuypstraat
werd gewaarschuwd om uiterlijk
4 Febr. '39 het achterstallige marktgeld
te voldoen (per 4/2 '39 4 x f 1.35)
Aangezien P niet heeft betaald,
is de plaats met ingang van
heden ingetrokken.
[Paraaf] 6/2 '39

[Tekst onderste gedeelte]
Het geval Philipsen is door
mij met Hr. Hollander van M. S. besproken. Oproeper
Philipsen zal nu handelsgeld aanvragen 6-2-39
en zal waarschijnlijk worden geholpen. [Naam/Paraaf: de Haan?]
In verband daarmede stel ik U voor
aan Philipsen twee weken uitstel te verleenen f 8/2
tot het bezetten van zijn plaats op [Noot rechts: Krijgt geen steun. Heeft geen handel meer. Staat 27 jaar op de markt.]
de markt aan de Alb. Cuypstraat
en tot het betalen van het voor
deze plaats verschuldigde markt-
geld.
Accoord [Paraaf: W...] 10-2-39
8/2-39 [Naam/Paraaf: de Haan?]

[Linksonder in de marge]
25/15/4
[Stempel/Paraaf] 11/2-39

[Onderste regel voorgedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve afwikkeling van een betalingsachterstand van een marktkoopman genaamd H.W. Philipsen, die een standplaats (no. 42) had op de Albert Cuypstraat in Amsterdam.

1. Aanleiding: Philipsen had een achterstand van vier weken marktgeld (totaal f 5,40). Ondanks een waarschuwing betaalde hij niet voor de gestelde deadline van 4 februari 1939.
2. Sanctie: Als direct gevolg hiervan werd zijn standplaats op 6 februari 1939 officieel ingetrokken.
3. Interventie: Er vond overleg plaats tussen ambtenaren (waaronder een zekere heer Hollander). Uit de aantekeningen blijkt dat Philipsen "geen steun" (sociale uitkering) kreeg en dat zijn handel was stilgevallen, ondanks het feit dat hij al 27 jaar op de markt stond.
4. Oplossing: Er wordt voorgesteld om Philipsen "handelsgeld" (een vorm van krediet of ondersteuning voor zelfstandigen) te laten aanvragen. In afwachting daarvan wordt een uitstel van twee weken voorgesteld voor zowel het bezetten van de plek als de betaling. Dit voorstel werd op 10 februari 1939 goedgekeurd. Het document geeft een inkijkje in de sociale en economische omstandigheden in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen al een centrale plek in de stad. Het feit dat een koopman na 27 jaar in de problemen komt, wijst op de zware economische tijden van de jaren '30 (de Grote Depressie).

De administratieve afhandeling toont een combinatie van strikte regelhandhaving (intrekken van de vergunning bij wanbetaling) en ambtelijke menselijkheid; men probeert via "handelsgeld" en uitstel een langdurige marktkoopman voor de markt te behouden. De term "handelsgeld" refereert hier vermoedelijk aan de steunregelingen voor kleine zelfstandigen die in die periode werden toegepast om te voorkomen dat zij volledig afhankelijk zouden worden van de algemene armenzorg of werkverschaffing.