Briefkaart (voorzijde). 3 maart 1939 (poststempel). I.M. de Groot, Rustenburgerstraat 432, Amsterdam ("alhier"). [Links boven, paars stempel:]
№ 25/15/5

[Midden boven, groot paars stempel, deels over poststempel:]
M 1320 4/2

[Rond poststempel:]
AMSTERDAM
3 III
1939
20-21
★

[Gedrukte tekst rechts boven, deels doorstreept door reclamestempel:]
BRIEFKAART
POSTZEGELS RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK!
VLUGGER VERZENDING

[Postzegel:]
NEDERLAND 1½ CENT

[Geadresseerde, handgeschreven:]
Aan de Directeur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
14 W.
Alhier

[Afzender, links onder, handgeschreven:]
AFZ. I M de Groot
Rustenburgerstraat
432
Alhier Het document is een standaard Nederlandse briefkaart die als lokale post binnen Amsterdam is verzonden. De paarse stempelnummers ("№ 25/15/5" en "M 1320 4/2") wijzen op een ambtelijke verwerking. Dit type nummering werd vaak door gemeentelijke instanties gebruikt om inkomende post te registreren in een dossier- of postlogsysteem.

De ontvanger, de Directeur van het Marktwezen, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het bekende adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het Marktwezen was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de markten en de voedseldistributie in de stad. De kaart is verzonden in maart 1939, een periode van grote politieke spanning in Europa, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was het Marktwezen een vitale dienst voor de voedselvoorziening van de stad. De afzender, wonend in de Rustenburgerstraat (Pijp), correspondeert hier waarschijnlijk over een zakelijke aangelegenheid, een vergunning of een persoonlijke vraag met betrekking tot de marktactiviteiten. Het feit dat de achterzijde niet zichtbaar is, laat de exacte inhoud van de boodschap in het ongewisse, maar de formele adressering en de administratieve stempels suggereren een officiële correspondentie die bewaard is gebleven in een (stads)archief. I.M. de Groot W. Marktwezen