Handgeschreven brief / verzoekschrift. Mijnheer [rechtsboven in potlood:] zie br. Muller.

Ik heb een aanschrijven
gehad dat ik mijn markt, [onderstreept in rood]
geld moet betalen maar
ik ben ziek [onderstreept in rood] en heb
steun [onderstreept in rood] aangevraagd. dus
vraag ik u beleefd. uitstel
van marktgeld te
betalen.
hoogachtend

        M de Groot *   **Inhoud:** De afzender, M. de Groot, reageert op een betalingsverzoek voor "marktgeld" (waarschijnlijk staangeld voor een marktkoopman). De schrijver verzoekt om uitstel van betaling vanwege ziekte en het feit dat er een aanvraag voor financiële steun (bijstand) loopt.

• Handschrift: Een vlot, geoefend maar eenvoudig handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
• Interpunctie en Spelling: De tekst bevat enkele kleine onregelmatigheden (zoals "marktgeld" losgeschreven als "markt, geld" en het gebruik van punten waar men komma's zou verwachten), wat duidt op een schrijver die functioneel geletterd is maar mogelijk geen hogere opleiding heeft genoten.
• Administratieve sporen: De rode onderstrepingen bij "markt", "ziek" en "steun" zijn typische archief- of bureau-kenmerken om de essentie van de brief in één oogopslag te vatten. De aantekening "zie br. Muller" verwijst vermoedelijk naar gerelateerde correspondentie of een dossier van een ambtenaar genaamd Muller. Dit document is een treffend voorbeeld van de correspondentie tussen burgers en de lokale overheid (waarschijnlijk een marktmeester of de afdeling gemeentebelastingen) in een periode van economische kwetsbaarheid. Het geeft inzicht in de sociale omstandigheden van kleine zelfstandigen die bij ziekte direct aangewezen waren op de "steun" (sociale voorzorg) en moeite hadden hun zakelijke lasten te voldoen. De brief dateert vermoedelijk uit de jaren '20 of '30 van de 20e eeuw. M. de Groot