Ambtelijke geleidebrief (voorgedrukt formulier met handschriftelijke aanvullingen). 3 februari 1939. Directeur der Gemeentebelastingen. Directeur van het Marktwezen. [Stempel, paars:]
Nº 25/18 // M. 1939 4/2

[Handschrift, linksboven:]
No. 5166 Belp.

[Handschrift, rechtsboven:]
Aº. 1939.
in insp.

[Gedrukte tekst met cursief weergegeven handschriftelijke invulling:]
De DIRECTEUR DER GEMEENTEBELASTINGEN heeft de eer bijgaande stukken te doen toekomen aan den Heer Directeur van het marktwezen, met verzoek om advies.

AMSTERDAM, 3 Februari 1939.
De Directeur vooonoemd [sic],

[Handtekening:]
J. Tubbes [?]

[Linksonder:]
Model G.A. 167
12-5000-1936 * Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke taal van die tijd ("heeft de eer... te doen toekomen aan den Heer"). Opvallend is een spelfout in het voorgedrukte formulier: "vooonoemd" in plaats van "voornoemd".
* Onderwerp: Het betreft een interne doorsturing van documenten binnen de gemeente Amsterdam. De belastingdienst verzoekt om advies van de afdeling Marktwezen, waarschijnlijk met betrekking tot leges of belastingen die verband houden met de Amsterdamse markten.
* Formulier: Het gebruik van "Model G.A. 167" (G.A. staat vermoedelijk voor Gemeente Amsterdam) duidt op een verregaande standaardisatie van de ambtelijke correspondentie. De code "12-5000-1936" wijst waarschijnlijk op een drukorder van 5000 exemplaren in het jaar 1936. Dit document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de bureaucratie van de gemeente Amsterdam zeer gestructureerd. De afdeling "Marktwezen" hield toezicht op de talrijke dag- en weekmarkten in de stad, die een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening en lokale economie. De interactie tussen de belastingdienst en het marktwezen suggereert een administratieve afhandeling van marktgerelateerde heffingen of vergunningen. De afkorting "Belp." bij het dossiernummer is waarschijnlijk een interne aanduiding voor "Belastingpost" of een specifieke belastingcategorie.