Officieel ambtelijk schrijven/advies betreffende een uitstalvergunning. 29 december 1938 (politieadvies), betrekking hebbend op het jaar 1939. No.25/18/1 M.1939 4/2.
No.~~5166~~ Bel.Pr. Ao.1939.

Dict.Ga/Mi.
Lr.S.No.21849/1938
Dossier U.l.c.
Groep C.

    Adressant, Jozeph BRANDON, geboren te Amsterdam, 4 Februari 1885,
    winkelier, wonende Van Woustraat 5 II en zaakdryvende Albert Cuyp-
    straat 126, vraagt vergunning tot het op werkdagen gedurende den tyd
    waarop zyn winkel voor het publiek geopend is, uitstallen met:
    1e. twee tafeltjes (lang 1 en breed 0.70 meter), waarop manufacturen,
        op den openbaren weg, het verhoogde voetpad vóór laatstgenoemd
        perceel, ter weerszyden van de toegangsdeur;
    2e. winkelgoederen (schorten, jurken, blouses, enz.), aan hangers,
        boven den openbaren weg, plat tegen den gevel van laatstgenoemd
        perceel.

    Hy wenscht daartoe te beschikken over een oppervlakte van:
    1e. 1.40 m2, nl. 2 x 1 meter langs en 0.70 meter uit den gevel;
    2e. 3 meter langs en 0.15 meter uit den gevel (in afwyking van het
        verzoek).

    De aan aanvrager, by beschikking dd. 2 November 1935, No.4932 Bel.Pr.
    verleende uitstalvergunning, vóór het perceel Albert Cuypstraat 130,
    kan worden ingetrokken, omdat daarvan geen gebruik meer wordt gemaakt.

    Waar het hier overschryving van een bestaande vergunning betreft,
    bestaat uit een politieoogpunt tegen inwilliging van het verzoek geen
    bezwaar.

    Waar dit gedeelte van de Albert Cuypstraat is gelegen aan een alge-
    meene dagmarkt, ware terzake het advies van den Directeur van het
    Marktwezen te vragen.

                                AMSTERDAM, 29 December 1938.
                                DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,
                                  namens dezen
                                De Commissaris van Politie,
                                Toegevoegd voor de Administratie,
                                b.a. w.g.onleesbaar.

    GEEN BEZWAAR, mits niet verder dan
                  0.50 meter uit den gevel
                  wordt uitgesteld
    De Directeur van het Marktwezen,
    w.g.Dr.A.v.d.Laan. Dit document is een ambtelijk advies over een vergunningsaanvraag van de winkelier Jozeph Brandon voor het jaar 1939. Brandon wil koopwaar (textiel/manufacturen) uitstallen voor zijn nieuwe winkelpand aan de Albert Cuypstraat 126 in Amsterdam.

De kernpunten van het document zijn:
1. Verplaatsing van de nering: Brandon had voorheen een vergunning voor nummer 130, maar vraagt nu een vergunning aan voor nummer 126. De oude vergunning kan daarom worden ingetrokken.
2. Specificaties: De aanvraag betreft twee tafeltjes op het trottoir en kleding aan hangers tegen de gevel.
3. Ambtelijke goedkeuring: Zowel de politie als de Directeur van het Marktwezen gaan akkoord, mits de uitstalling niet dieper is dan 50 centimeter vanaf de gevel.
4. Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals "zaakdryvende", "tyd", "zyn") en de archaïsche schrijfwijze "uitgesteld" onderaan, waar vermoedelijk "uitgestald" werd bedoeld. De Albert Cuypstraat was in 1938, net als nu, een centrale marktplaats in Amsterdam. Veel van de winkeliers en marktkramers in deze buurt waren van Joodse afkomst, waaronder Jozeph Brandon.

Dit document dateert van december 1938, enkele weken na de Kristallnacht in Duitsland. Hoewel dit een routineus administratief document lijkt over marktregels, bevindt het zich in de historische context van een periode waarin de druk op de Joodse gemeenschap in Europa en ook in Nederland toenam. Documenten als deze tonen aan dat het dagelijks economisch leven en de bureaucratische processen in Amsterdam op dat moment nog op de gebruikelijke wijze doorgingen. Slechts enkele jaren later zouden dergelijke vergunningen voor Joodse ondernemers door de bezetter worden ingetrokken als onderdeel van de onteigening en uitsluiting van Joden uit het economische leven. A. v.d. Laan C. Marktwezen Politie