Getypte brief (doorslag of kopie). 16 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam). Den Heer F. Schmalgemeyer, Postjeskade 47 II, Amsterdam-West. extra [handgeschreven]

VP/G.

25/20/2 M

16 Februari 1939.

den Heer F. Schmalgemeyer,
Postjeskade 47 II,
Amsterdam-West.
Wyk 26B.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 6 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste twee maal per week Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat bezet, zal deze plaats worden ingetrokken, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, Dit document is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer F. Schmalgemeyer op 6 februari 1939 was ingediend. Hoewel de precieze inhoud van dat verzoek niet in de brief staat, suggereert de reactie dat Schmalgemeyer waarschijnlijk vroeg om een uitzondering op de aanwezigheidsplicht voor zijn marktplaats.

De kern van de brief is een officiële waarschuwing: de directeur van de betreffende gemeentelijke dienst stelt dat de marktkoopman zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt minstens twee keer per week moet bezetten. Gebeurt dit niet, dan zal zijn vergunning worden ingetrokken op basis van het 'Reglement op de Markten'. De nadrukkelijke onderstreping van het woord "niet" onderstreept de onverbiddelijkheid van het besluit. De brief dateert uit februari 1939, een periode waarin de economische omstandigheden in Nederland nog moeizaam waren en de druk op populaire markten zoals de Albert Cuypmarkt groot was. De Albert Cuypstraat was (en is) een van de belangrijkste marktlocaties in Amsterdam. De gemeente hanteerde strikte regels om te voorkomen dat marktplaatsen onbenut bleven, aangezien er vaak lange wachtlijsten waren voor aspirant-kooplieden.

Het adres van de ontvanger, de Postjeskade in Amsterdam-West, ligt op aanzienlijke afstand van de Albert Cuypstraat (gelegen in de Pijp, stadsdeel Zuid), wat betekent dat de heer Schmalgemeyer dagelijks een flinke reis moest maken voor zijn nering. De aanduiding "Wyk 26B" duidt op de administratieve indeling van de marktsecties of de wijkregistratie van de koopman. Het handgeschreven "extra" bovenin zou kunnen wijzen op een extra kopie voor het dossier of een specifieke verzendstatus. F. Schmalgemeyer Gemeente Amsterdam Marktwezen