Ambtelijke memo / geleidebrief. [Rood potlood, rechtsboven:] 2B/21/251
[Grijs potlood, rechtsboven:] 11/4/42 HR

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen
een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de Afd. Groen-
Fts. Centrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren
in gewassen van den tuinbouw (Groep E) t.n.v. J. Sijkel Jr,
benevens een afschrift van een op deze aanvrage betrekking
hebbend rapport van den controleur Veldhuis van mijn dienst.

D. D. Dit korte schrijven dient als begeleidend schrijven bij een officieel dossier. De kern van de tekst is de voordracht van J. Sijkel Jr. voor erkenning als "georganiseerde" handelaar. In de bureaucratische terminologie van die tijd betekende dit dat de persoon officieel geregistreerd en toegelaten werd tot een specifiek bedrijfschap of vakgroep, in dit geval Groep E (handelaren in tuinbouwgewassen).

Er wordt expliciet verwezen naar een bijgevoegd rapport van een zeker controleur Veldhuis. Dit suggereert dat er een voorafgaand onderzoek is gedaan naar de geschiktheid of de achtergrond van de aanvrager voordat deze tot de handelsgroep kon worden toegelaten. De initialen "D.D." onderaan zijn van de opsteller van de memo. Het document dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie strak gereguleerd via een stelsel van distributie en verplichte lidmaatschappen bij bedrijfschappen (zoals de Groenten- en Fruitcentrale).

Zonder een status als "georganiseerde" was het voor handelaren vrijwel onmogelijk om legaal producten in te kopen of te verkopen. De indeling in groepen (zoals "Groep E") was onderdeel van de totale ordening van het bedrijfsleven onder toezicht van de bezetter en de Nederlandse departementen. Dit soort documenten biedt inzicht in de fijnmazige bureaucratie waarmee de voedselvoorziening en handel in oorlogstijd werd beheerst. J. Sijkel Bedrijfschap Vakgroep