Getypte brief (doorslag of kopie). 4 juni 1942. Waarnemend Directeur (dienst niet nader gespecificeerd in de tekst, mogelijk een regionale keuringsdienst of economische dienst). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. Verzonden 4/6
HG.

de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage.

2B/37/4 M. 2 4 Juni 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aan-
vrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in
gewassen van den tuinbouw (Groep E) ten name van M.Goossens, benevens
een afschrift van een op deze aanvrage betrekking hebbend rapport
van den contrôleur B.Felthuis van mijn dienst.

De Directeur,
wnd. Het document is een zakelijke geleidebrief die hoort bij een officieel aanvraagdossier. De tekst is opgesteld in de toen gangbare formele en ambtelijke stijl (bijv. "In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen").

De kern van de brief is de voordracht van een zekere M. Goossens om erkend ("georganiseerd") te worden als handelaar in de sector tuinbouw (specifiek Groep E). Bij de brief is een rapport gevoegd van een controleur genaamd B. Felthuis, wat suggereert dat er een voorafgaande inspectie heeft plaatsgevonden om te bepalen of de aanvrager aan de gestelde eisen voldeed. De ondertekening geschiedt door een waarnemend (wnd.) directeur. Deze brief dateert van juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de economie strak gereguleerd via een systeem van bedrijfschappen en centrales.

De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een dergelijk orgaan dat toezicht hield op de productie en distributie van groenten en fruit. Om legaal handel te mogen drijven in deze producten, moest men geregistreerd en "georganiseerd" zijn bij de betreffende centrale. Deze strikte controle was noodzakelijk vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem (de bonnenkaart). Zonder officiële toelating was handel illegaal en werd dit aangemerkt als zwarte handel. De genoemde "Groep E" verwijst naar een specifieke categorie binnen de organisatie van de handelaren.