Officieel rapport/ambtelijke correspondentie (getypt). [Header]
№ 2b/45/1 M. 1942 2/1

R A P P O R T

[Body]
J. van Karnebeek, oud 26 jaar, wonende Wittenstraat 57 1 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Hij verklaart negen jaar in de betrokken groothandel werkzaam te zijn geweest als personeel bij Firma Nooij, welke firma is gevestigd op de Centrale Markt. Bij onderzoek is mij dit juist gebleken. Als personeel van deze firma heeft Karnebeek toegang gehad tot de Centrale Markt van 1934 tot Mei 1940. Van 14 Mei 1940 tot 13 Mei 1942 heeft Karnebeek van Sociale zaken eenige malen volledige steun gehad terwijl hij in dien tijd in de Werkverruiming en in Duitschland heeft gewerkt. Een en ander is mij gebleken uit de rapporten van Sociale Zaken, afdeeling Marnixstraat, alwaar Karnebeek bekend is onder stamboek nummer 192157. Naar Karnebeek mij verklaarde behoeft hij niet meer in Duitschland, noch in de werkverruiming te werken in verband met zijn zenuwtoestand. Hij overlegde mij een verklaring van de Polikliniek voor Zenuw- en Zielsziekten van het Westergasthuis alhier, waaruit blijkt, dat hij aldaar sinds 11 Maart 1942 in behandeling is.
Sinds Mei 1942 heeft Karnebeek weer toegang tot de Centrale Markt, nu als expediteur voor groenten. Het ligt evenwel in zijn bedoeling om voor eigen rekening kleinhandel te gaan drijven met groenten en wil daartoe een wijk gaan vormen in Amsterdam. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Karnebeek de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Ondertekening]
Den Heer Bedrijfschef Amsterdam 6 Juli 1942.
van het Marktwezen. Controleur,

[Handtekening: Felthuis]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan]
g.v.
Doorzenden h. f. Fr. P.
met rapp. contr. Felthuis
Acc.
Afd.
2b/45/2 [in rood potlood]
[Rode paraaf] * Inhoud: Het rapport beschrijft de loopbaan en huidige situatie van J. van Karnebeek. Hij wil een eigen groentewijk beginnen in Amsterdam. De controleur heeft zijn verleden nagetrokken bij de Firma Nooij en de afdeling Sociale Zaken.
* Persoonlijke omstandigheden: Opvallend is de vermelding van de "zenuwtoestand" van de aanvrager. Dit wordt gestaafd met een medische verklaring van het Westergasthuis. In de context van de tijd was een dergelijke medische verklaring vaak een legitieme manier om ontslagen te worden van de arbeidsinzet in Duitsland.
* Arbeidshistorie: Het document toont een overgang van loondienst (vóór de oorlog) naar werkloosheidssteun/werkverruiming en gedwongen arbeid (tijdens de vroege oorlogsjaren), naar de wens om als zelfstandig ondernemer (kleinhandelaar) aan de slag te gaan.
* Status van de aanvraag: De controleur lijkt positief gestemd ("naar waarheid beantwoord") en geleid het rapport door naar de Bedrijfschef van het Marktwezen. * Historische periode: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De bureaucratie rondom handel en distributie was in deze tijd zeer streng.
* Werkverruiming en Duitsland: De termen "Werkverruiming" en "Duitschland" refereren aan de werkverschaffingsprojecten en de Arbeitseinsatz. Veel Nederlandse mannen werden gedwongen in Duitsland te werken; terugkeer of vrijstelling was vaak alleen mogelijk op medische gronden.
* Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was het vitale hart van de voedselvoorziening in de stad. Toegangskaarten en erkenningen waren essentieel om daar zaken te kunnen doen.
* Westergasthuis: De genoemde Polikliniek voor Zenuw- en Zielsziekten was een destijds gerenommeerd instituut in Amsterdam voor psychiatrische en neurologische hulp.