3 juli 1942. POLIKLINIEK
VOOR
ZENUW- EN ZIELSZIEKTEN
(Psychiatrische-Neurologische kliniek)
WESTER WILHELMINA GASTHUIS
Prof. Dr. K. HERMAN BOUMAN

AMSTERDAM, 3. 7. 1942.

R.
J. van Hennebeek
~~Heeft~~ is vanaf 11 Maart 1942
alhier in behandeling
wegens cephalea en
agrypnie.

[Ondertekening: K. Bouman]

25.000-6-'38 STADSDRUKKERIJ AMSTERDAM * Inhoud: Het betreft een officiële verklaring van een behandelend arts waarin wordt bevestigd dat de patiënt, J. van Hennebeek, sinds maart 1942 onder behandeling staat voor specifieke neurologische/psychiatrische klachten.
* Medische terminologie:
* Cephalea: De medische term voor (chronische) hoofdpijn.
* Agrypnie: Een thans minder gebruikelijke term voor hardnekkige slapeloosheid of insomnia.
* Schrifteigenschappen: De tekst is handgeschreven in een vlot medisch handschrift. Er is een correctie zichtbaar: het woord "Heeft" is doorgehaald en vervangen door "is". Ook het jaartal 1942 lijkt in de dagtekening gecorrigeerd over een eerder geschreven cijfer (mogelijk een 1). * Historische periode: De brief is opgesteld in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden dergelijke medische attesten vaak aangevraagd door burgers om officieel bewijs van ziekte te hebben, bijvoorbeeld ter vrijstelling van de Arbeidseinsatz (gedwongen tewerkstelling).
* Prof. Dr. K. Herman Bouman (1874-1947): Bouman was een zeer prominente Nederlandse psychiater en neuroloog. Hij was hoogleraar aan de Universiteit van Amsterdam en een pionier in de integratie van neurologie en psychiatrie. Zijn naam op het briefpapier geeft de verklaring een groot gewicht.
* Locatie: Het Wilhelmina Gasthuis was in die tijd het academisch ziekenhuis van Amsterdam. De toevoeging "Wester" boven de naam op het briefpapier duidt op de specifieke locatie van de kliniek binnen het ziekenhuiscomplex of een administratieve onderverdeling uit die tijd. J. van Hennebeek K. Bouman K. Herman