Getypte brief (doorslag of kopie). 14 juli 1942. De Nederlandsche Groente en Fruitcentrale, Den Haag. [Handgeschreven in blauw:] verzonden 14/7

[Rechtsboven:] WM.
de Nederlandsche Groente en
Fruitcentrale.

Laan Copes van Cattenburgh 62
Den Haag.

2b/45/2 2 14 Juli 1942

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in gewassen van den tuinbouw. (Groep E) ten name van J. van Karnebeek, wonende Wittenstraat 57 I alhier, benevens een afschrift van een op deze aanvraag betrekking hebbend rapport van den controleur B. Felthuis van mijn dienst.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een officiële aanvraag van een individu, J. van Karnebeek, om toegelaten te worden tot de beroepsorganisatie van groente- en fruithandelaren. Specifiek gaat het om indeling in "Groep E" (handelaren in tuinbouwgewassen).
* Bureaucratie: Het document toont de strikte organisatie van de voedselvoorziening en handel tijdens de bezettingsjaren. Niets mocht buiten de officiële "centrales" om verhandeld worden.
* Controle: Er wordt verwezen naar een rapport van een controleur (B. Felthuis). Dit duidt op een antecedentenonderzoek of een inspectie van de bedrijfsvoering voordat toestemming werd verleend om te mogen handelen.
* Ondertekening: De brief is getekend door de waarnemend (wnd.) directeur, wiens naam niet op dit specifieke afschrift staat. Dit document stamt uit juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode was de economie volledig "gelijkschakeld" en onderworpen aan distributieregels. De Nederlandsche Groente en Fruitcentrale (NGF) was een uitvoeringsorgaan dat toezag op de handel en distributie van tuinbouwproducten.

Voor handelaren was het essentieel om "georganiseerd" te zijn; zonder lidmaatschap van de betreffende centrale was het illegaal om in deze goederen te handelen. De vestiging aan de Laan Copes van Cattenburgh in Den Haag plaatst het document in het bestuurlijke centrum van het destijds bezette Nederland. De Wittenstraat, waar de aanvrager woonde, ligt in de Haagse wijk Bezuidenhout. B. Felthuis J. van Karnebeek