Getypte brief op doorslagpapier (archiefkopie). 20 Juli 1942. De waarnemend directeur (wnd.) van een niet nader genoemde overheidsdienst of controle-instantie. De Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, Den Haag. (Handgeschreven in blauw potlood:) Extra
(Rechtsboven:) HB.

(Adressering:)
de Nederlandsche Groenten-en Fruit-
centrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

2B/48/2 M. 2. 20 Juli 1942.

In bijlage dezes doe ik U toekomen een aanvrage tot toela-
ting als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten-en Fruitcen-
trale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in gewassen
van den tuinbouw(groep E) benevens een afschrift van een op deze
aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur B. Felthuis
van mijn dienst.

De Directeur,
wnd. Deze brief betreft een formele administratieve handeling waarbij een aanvraag voor registratie in de tuinbouwsector wordt doorgegeven. De kern van de brief is de toelating van een (niet nader genoemde) partij als 'georganiseerde' binnen de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale.

De aanvrager wenst te worden ingedeeld in 'groep E', de categorie voor handelaren in tuinbouwgewassen. Cruciaal hierbij is de bijvoeging van een rapport van controleur B. Felthuis. Dit duidt op een streng gereguleerd toelatingsbeleid waarbij de achtergrond of de bedrijfsvoering van de aanvrager eerst werd getoetst door een inspecteur voordat toelating tot de officiële handelsorganisatie kon plaatsvinden. De brief dateert uit juli 1942, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De 'Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale' maakte deel uit van de strak gereguleerde distributie- en voedselvoorzieningsorganisatie die door de bezetter was opgezet of genazificeerd.

Tijdens de bezetting was de vrije handel nagenoeg afgeschaft. Bedrijven en handelaren moesten zich verplicht aansluiten bij vakgroepen en centrales (de zogenaamde 'ordening'). De term "georganiseerde" betekent in dit verband dat men officieel erkend en geregistreerd was om legaal handel te mogen drijven. De strikte controle door functionarissen zoals de genoemde controleur Felthuis was noodzakelijk om grip te houden op de voedselstromen, zowel voor de eigen bevolking als voor de leveringen aan Duitsland, en om zwarte handel te bemoeilijken. B. Felthuis