Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekening. De Directeur, waarnemend (wnd.). de Nederlandsche Groenten-en Fruit-centrale, Laan Copes van Cattenburch 62, Den Haag. [Handgeschreven in blauw krijt/potlood:] Extra

[Rechtsboven:] VB/HB.

de Nederlandsche Groenten-en Fruit-
centrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

2B/50/2 M. 2. 23 Juli 1942.

In bijlage dezes doe ik U toekomen een aanvrage tot toela-
ting als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentra-
le om ingedeeld te worden in de groep handelaren in gewassen van den
tuinbouw(groep E) benevens een op deze aanvrage betrekking hebbend
rapport van den contrôleur B. Felthuis van mijn dienst.
In verband met deze aanvrage deel ik U nog mede, dat de in
bovengenoemd rapport bedoelde kooper K.A.I. Smit, wonende Admiraal de
Ruyterweg 164, alhier, sinds Augustus 1941 de toegang tot de Centra-
le Markt is ontnomen wegens herhaalde diefstallen. Het is derhalve
niet gewenscht tot verleening van de bedoelde erkenning aan Mej.
G. Smit over tegaan.

De Directeur,
wnd. De brief is een ambtelijk advies betreffende een vergunningsaanvraag binnen de sterk gereguleerde distributie- en handelssector tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de tekst is een negatief advies voor de toelating van Mej. G. Smit als erkend handelaar in tuinbouwproducten (groep E).

De reden voor de afwijzing is niet gelegen in het gedrag van de aanvraagster zelf, maar in de reputatie van K.A.I. Smit (vermoedelijk een familielid of zakenpartner wonend op hetzelfde adres: Admiraal de Ruyterweg 164, Den Haag). Deze man was wegens "herhaalde diefstallen" sinds 1941 verbannen van de Centrale Markt. Hieruit blijkt dat de autoriteiten toentertijd streng toezagen op de "betrouwbaarheid" van handelaren en probeerden te voorkomen dat ongewenste personen via stromannen (in dit geval een vrouwelijk familielid) hun handel voortzetten. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de voedselvoorziening en handel onderworpen aan strikte regelgeving. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) speelde hierin een centrale rol; men kon alleen legaal handelen als men "georganiseerd" (geregistreerd en erkend) was.

Dit document uit juli 1942 valt in een periode van toenemende schaarste. Diefstal op de centrale markten werd in deze context zwaar gesanctioneerd. Het document illustreert de bureaucratische controle waarbij rapporten van contrôleurs (zoals B. Felthuis) doorslaggevend waren voor het verkrijgen van een bestaansmiddel in de handel. De spelling ("tegaan", "aanvrage", "den") is conform de toen geldende schrijfwijze van de overheid.