Getypte brief met handgeschreven kanttekening. 28 juli 1942. [Handgeschreven in blauwe inkt linksboven:]
Naarden 28/7-42

[Getypt:]
HB.

de Nederlandsche Groenten-en Fruit-
centrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

2B/51/2 M.            2.                     28 Juli 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een
aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche
Groenten-en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep hande-
laren in gewassen van den tuinbouw( groep E ) benevens een afschrift
van een op deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrô-
leur B.Felthuis van mijn dienst.

De Directeur,
wnd. De brief is een formeel administratief schrijven uit de bezettingstijd. De waarnemend directeur (wnd.) van een niet nader genoemde dienst uit Naarden stuurt een aanvraag door naar de overkoepelende 'Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale'. Het doel van de aanvraag is om iemand (of een bedrijf) te laten registreren als 'georganiseerde' handelaar binnen 'groep E' (handelaren in tuinbouwgewassen). Er wordt verwezen naar een bijgevoegd inspectierapport van een zekere controleur B. Felthuis. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen"). Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de economie strak gereguleerd via een stelsel van 'Centralen' en productschappen. De Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale (NGFC) was verantwoordelijk voor de distributie, prijsvorming en regulering van de handel in groenten en fruit. Om te mogen handelen, moest men officieel geregistreerd staan en voldoen aan strikte eisen. Dit systeem was noodzakelijk voor de voedselvoorziening en de distributie (bonnenstelsel), maar diende ook om de export naar Duitsland te beheersen. De vermelding van een 'controleur' duidt op de strenge supervisie die op de handel werd uitgeoefend om zwarte handel tegen te gaan.