Doorslag of kopie van een ambtelijke brief. 25 september 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde overheidsdienst of controlerend orgaan). HB.

de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

2b/59/2 M. 2. 25 September 1942.

Handgeschreven in rood: Verzonden 25/9

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aan-
vrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groente
en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in ge
wassen van den tuinbouw (groep E.) benevens afschrift van een op deze
aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur J.P.N. Boon
van mijn dienst.
Ik moge U in verband met deze aanvrage mijn brief met bijla
ring in herinnering brengen. Ik acht het op grond van een en ander
ten zeerste ongewenscht, dat aan Spiering Jr. een erkenning als groo
handelaar zou worden uitgereikt; ik kan hieraan nog toevoegen, dat
het verleenen van een dergelijke erkenning geenszins zou insluiten,
dat Spiering Jr. als groothandelaar toegang tot de Centrale Markt zou
worden verleend.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een negatief advies over een lidmaatschapsaanvraag voor de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale". Het gaat specifiek om de erkenning van een zekere "Spiering Jr." als groothandelaar in de tuinbouwsector (Groep E).
* Kernboodschap: De directeur van de betreffende dienst raadt de erkenning van Spiering Jr. ten zeerste af. Hij verwijst hiervoor naar een eerder rapport van controleur J.P.N. Boon en een eerdere brief van 6 augustus. Bovendien wordt expliciet vermeld dat een eventuele papieren erkenning alsnog geen garantie zou bieden op fysieke toegang tot de Centrale Markt.
* Toon: De toon is strikt formeel, zakelijk en beslist. Er is sprake van een duidelijke obstructie of een negatieve beoordeling van de beroepsbekwaamheid of betrouwbaarheid van de aanvrager. * Historische context: Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie sterk gereguleerd via een stelsel van distributie en gedwongen organisatie in "centrale" organen. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een dergelijke organisatie die toezicht hield op de handel en prijzen.
* Regulering: Om te mogen handelen in schaarse goederen zoals groenten en fruit, moest men officieel erkend en "georganiseerd" zijn. Zonder deze erkenning was legale handel nagenoeg onmogelijk.
* Achtergrond van de uitsluiting: Hoewel de exacte reden voor de afwijzing van Spiering Jr. niet in deze brief staat, past dit in het bredere beeld van de oorlogstijd waarin vergunningen konden worden geweigerd op basis van economische noodzaak, politieke betrouwbaarheid (door de bezetter of juist door Nederlands ambtenaren die probeerden de controle te behouden), of persoonlijke antecedenten gerapporteerd door controleurs. De opmerking over de toegang tot de Centrale Markt suggereert een vorm van zwarte lijst of een zeer streng lokaal beleid.