Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekening. 22 september 1942. [Header]
No 26/62/1 M. 1942 12/9
R A P P O R T

[Marge links handgeschreven]
groot-
te pachten [?]

[Body]
J.Hoogesteger, oud 22 jaar en wonende Admiraal de Ruyterweg 476 alhier, verzoekt om een erkenning als ~~klein~~handelaar in groenten en fruit. Hij verklaart reeds zeven jaar in de betrokken groothandel werkzaam te zijn als personeel bij zijn vader, grossier L.Hoogesteger, hetgeen mij bij onderzoek juist is gebleken. Het is bekend, dat de grossier L.Hoogesteger, die als aardappelengrossier op pier N van de Centrale Markt een pakhuis in huur heeft en aangesloten is bij de Amsterdamsche Combinatie van Groothandelaren in Aardappelen, in de wintermaanden ook groothandel drijft in grove groenten. Als groothandelaar in grove groenten is de grossier Hoogesteger door het Bestuur van de Ned. Groente en Fruitcentrale erkend en is hem op 27 Januari 1942 een erkenning verleend onder G.59512. Blijkens twee schriftelijke verklaringen, respectievelijk gedateerd 15 September 1942 en 18 September 1942 is de aanvrager J.Hoogersteger aangewezen om als inkooper op te treden voor de Gemeinschaftsküche der Deutschen Reichsbahn en voor de Dienststelle Feldpostnummer 06873. Beide verklaringen heb ik bij zijn aanvrage gevoegd. De grossier Hoogesteger verklaarde mij, dat hij zijn handel in grove groenten geheel overdoet aan zijn zoon. Het ligt in de bedoeling van den aanvrager om, indien hij wordt erkend een object te huren op de Centrale Markt voor de uitoefening van zijn bedrijf. Zij nog vermeld, dat hij als personeel van zijn vader toegang heeft tot de Centrale Markt sinds 1935. voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Ondertekening]
Amsterdam 22 September 1942
Controleur,
[Handtekening: S. Ulthuis (?)]

[Linksonder]
Den Heer Bedrijfschef van het Marktwezen.

[Handgeschreven aantekeningen linksonder]
GvB
28/62/2
Aan N.G. & Fr. Cent.
+ afschr. Rapp. * Onderwerp: De 22-jarige J. Hoogesteger wil de groothandel in "grove groenten" (zoals kolen, wortelen, uien) overnemen van zijn vader, L. Hoogesteger. De vader blijft zelf actief als aardappelengrossier.
* Opvallende details: In de tweede regel is het woord "klein" doorgestreept en staat er in de marge "groot-", wat aangeeft dat de aanvraag specifiek een groothandelsvergunning betreft.
* Duitse connectie: De aanvrager heeft reeds bewijs dat hij aangesteld is als inkoper voor Duitse instanties (de spoorwegen en de Feldpost). Dit was in 1942 een cruciaal argument om vergunningen te verkrijgen, aangezien de voedselvoorziening onder streng toezicht van de bezetter stond.
* Taalfout: De typist maakt in de 14e regel een fout in de achternaam door "Hoogersteger" te schrijven in plaats van "Hoogesteger". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De handel in levensmiddelen was destijds strikt gereguleerd via "Centrales" (zoals de genoemde Nederlandse Groente en Fruitcentrale). Om te mogen handelen op de Centrale Markt in Amsterdam had men officiële erkenning nodig. De referentie naar de Gemeinschaftsküche der Deutschen Reichsbahn illustreert hoe de lokale economie verweven was met de behoeften van de Duitse bezettingsmacht. De Centrale Markt fungeerde als de belangrijkste logistieke schakel voor de voedseldistributie in Amsterdam en omstreken.