Doorslag van een officiële brief (dienstbrief). 29 september 1942 (verzonden op 30 september 1942). Een ongenoemde directeur (vermoedelijk van een overheidsinstantie of controle-orgaan op het gebied van landbouw/voedselvoorziening). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, Den Haag. [Handgeschreven, blauw potlood/inkt:] Bedr.chef

[Handgeschreven, grijs potlood/inkt:] HB.

[Handgeschreven, blauw potlood/inkt:] Verzonden 30/9

[Getypt:]
de Nederlandsche Groenten-en
Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

2b/62/2 M. 2. 29 September 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aan-
vrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groen-
ten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren
in de gewassen van den tuinbouw(groep E) benevens afschrift van een
op deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur B.
Felthuis van mijn dienst.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een aanvraag tot toelating als "georganiseerde" (een officieel erkende handelaar) bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF). De aanvrager wenst te worden ingedeeld in "groep E", de categorie voor handelaren in tuinbouwgewassen. Er wordt tevens een controlerapport van een zekere B. Felthuis bijgevoegd als bewijsstuk of advies.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n in "den tuinbouw" en de oude spelling in "Nederlandsche").
* Fysieke kenmerken: De tekst is getypt op dun doorslagpapier. De handgeschreven aantekening "Verzonden 30/9" duidt op de administratieve verwerking in een verzendboek/journaal. * Historische context: Het document dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie strak gereguleerd via een systeem van centrale organisaties (de zogenaamde "Bedrijfschappen" en "Centrales").
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF): Dit was de overkoepelende organisatie die tijdens de bezetting de productie, handel en distributie van groenten en fruit controleerde. Niemand mocht legaal handelen zonder registratie of toelating door deze instantie. Het was onderdeel van het distributiestelsel om de voedselvoorziening (en de export naar Duitsland) te beheersen.
* Bureaucratie: De brief toont de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee personen werden gescreend door controleurs (zoals Felthuis) voordat zij een vergunning kregen om deel te nemen aan het economisch verkeer. "Groep E" verwijst naar de specifieke classificatie binnen de NGF-structuur. B.