Handgeschreven brief (correspondentie). 27 september 1942. J. J. Klaver, Zoutkeetsgracht 50 I, Amsterdam. Vermoedelijk de directie van het Marktwezen te Amsterdam. № 2⁶/₆₃/₁ M. 1942 ³⁰/₉
[linksboven:] m. Fursten

[rechtsboven:] A.dam 27 Sept. 1942

L. S.

Daar ik een Erkenning had aangevraagd
kreeg ik uit den Haag de invulformulieren
voor de beantwoording van de vereiste vragen,
Daar heb ik aan voldaan, doch hierbij wordt
ook een verklaring van het „Marktwezen”
vereist. (x) Waardoor ik U deze papieren doe
toekomen met het beleefde verzoek, even
te onderzoeken of het formulier naar waarheid
is ingevuld.

Bij voorbaat dankend

Hoogachtend
J. J. Klaver
Zoutkeetsgr. 50 I
A.dam

(x Zie bijlage

--- * Kernboodschap: De afzender, J.J. Klaver, heeft een aanvraag ingediend voor een "Erkenning" (waarschijnlijk een beroepserkenning of vergunning). Hiervoor heeft hij formulieren uit Den Haag ontvangen. Een van de vereisten voor deze procedure is een verklaring van de Amsterdamse dienst "Marktwezen". Hij stuurt de ingevulde papieren naar deze dienst met het verzoek om te controleren of de verstrekte informatie correct is.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd, passend bij een verzoekschrift aan een overheidsinstantie in die tijd (gebruik van "L.S.", "beleefde verzoek", "Hoogachtend").
* Status: Het document bevat diverse administratieve aantekeningen, wat wijst op de verwerking ervan binnen een ambtelijk apparaat. Het stempel van 30 september 1942 is de datum van ontvangst of registratie. * Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (september 1942), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bureaucratie: Tijdens de bezetting nam de bureaucratie sterk toe. Voor veel beroepen, met name in de handel en op de markt, waren specifieke erkenningen en vergunningen nodig om te mogen blijven werken. Het feit dat de formulieren uit "den Haag" komen, wijst op een landelijke regeling die lokaal (door het Marktwezen in Amsterdam) getoetst moest worden.
* Locatie: De Zoutkeetsgracht in Amsterdam ligt in een gebied dat van oudsher verbonden was met pakhuizen en kleinschalige handel, wat de link met het "Marktwezen" verklaart. De afzender was zeer waarschijnlijk een marktkoopman. J. Klaver J.J. Klaver S. Marktwezen