Ambtelijk rapport/verslag. 5 oktober 1942. [Stempel/Kenmerk linksboven:] Jtb (handgeschreven)
[Kenmerk rechtsboven:] 2 6/63/2

R A P P O R T

J.J.Klaver, oud 21 jaar en wonende Zeutkeetsgracht 50/1 alhier verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groente en fruit. hij verklaart reeds 4 jaar in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn las personeel bij kooper A. A. Tijpe, hetgeen mij bij onder- zoek juist is gebleken. Tijpe heeft twee zaken, respectievelijk ge- vestigd Planciusstraat 53 en Hugo de Grootplein 10 alhier. Klaver is eenige jaren zetwinkelier geweest en heeft voor Tijpe de zaak in de Planciusstraat beheerd. Hij wil thans voor eigen rekening kleinhandel gaan drijven, waartoe hem door Tijpe eenige klanten zijn overgedaan en door kooper C.Duin. De bedoeling van Klaver is om zelf een zaak te beginnen, doch hiertoe behoeft hij een vergunning, krachtens de Vestigingswet Kleinbedrijf. Deze vergunning heeft hij wel aangevraagd doch nog niet verkregen. Als personeel van Tijpe heeft Klaver nimmer toegang gehad tot de Centrale Markt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Klaver de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 5 October 1942
Controleur,
[Signatuur: G. Velthuis (vermoedelijk)]

Den Heer Bedrijfschef
~~van~~ de Centrale Markt.

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
2 6/63/2
Acc
met rapport
Tillemans
doorzien
[Paraaf: JMD] * Taal en spelling: Het document bevat enkele typfouten die typerend zijn voor handmatige doorslagen uit die tijd (bijv. "Zeutkeetsgracht" in plaats van Zoutkeetsgracht, "las" in plaats van "als", en het ontbreken van hoofdletters aan het begin van sommige zinnen).
* Inhoud: Het rapport dient om de achtergrond en betrouwbaarheid van de heer J.J. Klaver te verifiëren. Hij wil een eigen zaak starten ("voor eigen rekening") en heeft daarvoor een officiële erkenning nodig om toegang te krijgen tot de Centrale Markt.
* Regelgeving: Er wordt expliciet verwezen naar de Vestigingswet Kleinbedrijf. Dit was een wet die eisen stelde aan vakbekwaamheid, kredietwaardigheid en commerciële kennis voordat men een bedrijf mocht starten.
* Functionarissen: De controleur bevestigt dat de aanvrager de waarheid spreekt. Het document is onderaan geparafeerd voor akkoord ("Acc") en "doorzien", wat duidt op een ambtelijke hiërarchie waarbij het rapport door meerdere schijven ging. Dit document stamt uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van voedsel en de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd en gecontroleerd. De "Centrale Markt" in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het centrale punt voor de groothandel.

Zonder een officiële status als erkend kleinhandelaar was het nagenoeg onmogelijk om legaal aan handelsvoorraad te komen. De controle op nieuwe vestigingen was streng, niet alleen vanwege de Vestigingswet, maar ook om de controle over de voedselvoorziening in de stad te behouden. Opvallend is dat de aanvrager pas 21 jaar oud is, wat destijds de leeftijd van meerderjarigheid was, en direct na zijn tijd als "zetwinkelier" (een filiaalhouder in loondienst) voor zichzelf wil beginnen. A. Tijpe G. Velthuis J.J. Klaver