Dienstbrief / Begeleidend schrijven. 12 oktober 1942. Een onbekende dienst (aangeduid met de code HG.), getekend door de Directeur. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. HG .

2B/63/3 M.
n 2

12 October 1942.

Verzonden [onleesbaar initialen/datum]

de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage.

In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvrage tot
toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren
in gewassen van den tuinbouw (Groep E) ten name van J.J.Klaver
te doen toekomen, benevens een afschrift van een op deze aan-
vrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur B. Felthuis
van mijn dienst.

De Directeur,
w.g. [Handtekening] * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een aanvraag van een zekere J.J. Klaver. Klaver verzoekt om toegelaten te worden als erkend ("georganiseerd") handelaar binnen Groep E (tuinbouwgewassen) van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF). De afzender voegt tevens een inspectierapport toe van contrôleur B. Felthuis, dat waarschijnlijk de geschiktheid of de status van de aanvrager onderzoekt.
* Terminologie: De term "georganiseerde" verwijst naar de verplichte aansluiting bij beroepsorganisaties die tijdens de bezetting werd ingevoerd. Zonder deze status was legale handel in deze sector niet mogelijk.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden" duidt erop dat dit exemplaar waarschijnlijk een dossierkopie (minuut) is van de daadwerkelijk verzonden brief. * Historische context: Het document dateert van oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland stond onder Duits militair bestuur (Reichskommissariat).
* Institutionele context: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een van de "centrale" organen die door de bezetter werden gebruikt (of opgericht) om de voedselvoorziening en de economie strak te reguleren. De landbouwsector werd hergeorganiseerd onder de Landstand en diverse productschappen/centrales om de distributie naar zowel de Nederlandse bevolking als de Duitse Wehrmacht te beheersen.
* Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische controle op de handel tijdens de bezetting. Elke handelaar moest geregistreerd zijn en onderworpen worden aan controles (zoals die van contrôleur Felthuis) om deel te mogen nemen aan het economisch verkeer. B. Felthuis J.J. Klaver Wehrmacht