Ambtelijke correspondentie (geleidbrief). 17 november 1942. De Directeur van een niet nader genoemde dienst (waarschijnlijk een inspectie- of controledienst gelieerd aan de voedselvoorziening). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Den Haag. [Links boven, handgeschreven:]
Verzonden 17/11

[Rechts boven:]
HB.

de Nederlandsche Groenten- en Fruit-
centrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

2b/68/2 M.                2.                           17 November 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aan-
vrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groen-
ten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep hande-
laren in gewassen van den tuinbouw(groep E.), benevens een op
deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur B.
Felthuis van mijn dienst.

                                                         De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven voor een aanvraag tot toelating als "georganiseerde" (officieel erkend lid) bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF). Het betreft een specifieke indeling in Groep E (handelaren in tuinbouwgewassen).
* Controle: Bij de aanvraag is een rapport gevoegd van een controleur genaamd B. Felthuis. Dit duidt op een streng screeningsproces waarbij de achtergrond of de bedrijfsvoering van de aanvrager werd gecontroleerd voordat toelating tot het officiële handelscircuit werd verleend.
* Taalgebruik: Het document hanteert de typische formele, ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U te doen toekomen", "in bijlage dezes"). * Historische context: Het document dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale: Dit was een van de zogenaamde "Vakcentrales" of "Bedrijfsschappen" die door de bezetter waren ingesteld of gelijkgeschakeld om de economie en de voedselvoorziening strak te reguleren. Om legaal te mogen handelen in groenten en fruit, was registratie en toelating door deze Centrale verplicht.
* Economische ordening: Dit systeem maakte deel uit van de "nieuwe orde" in de economie, waarbij vrije marktwerking was vervangen door een strak distributie- en vergunningensysteem. Dit diende zowel om de Nederlandse bevolking van voedsel te voorzien als om de afvoer van goederen naar Duitsland efficiënt te organiseren. B.