Ambtsbrief van de Burgemeester van Amsterdam. 30 november 1942. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte). [Linksboven, paars stempel en inkt:]
№ 2 $^b/{69}/4$ M. 1942 $^2/{12}$

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood:]
Markhv

[Adresblok rechtsboven:]
den heer Secretaris van de
Commissie van Advies, bedoeld in
het Crisis-organisatiebesluit 1933
Badhuisweg 72,
's-GRAVENHAGE.

[Links midden:]
L.M. 980
-1942-

[Rechts midden:]
30 November 1942.

[Handgeschreven parafen en aantekeningen boven de tekst]

[Body tekst:]
Naar aanleiding van het verzoek, vervat in Uw schrijven van 11
November j.l. deel ik U mede, dat mij het volgende wordt gerapporteerd.
Dijkstra wil, indien hem een erkenning als kleinhandelaar wordt
uitgereikt, een wijk beginnen in het stadsdeel West, hoofdzakelijk in
de omgeving van den Hoofdweg. In dienomgeving bevinden zich echter
vrij veel groentezaken, zodat niet kan worden verklaard, dat Dijkstra
eventueel in een behoefte zal voorzien.
Zou het vormen van een wijk hem niet worden toegestaan, dan wil
belanghebbende ook wel een plaats op een der dagmarkten bezetten.
Hieraan kan ik nog toevoegen, dat momenteel geen behoefte aan
uitbreiding van het aantal straathandelaren in groente en fruit wordt
gevoeld.

[Ondertekening:]
VM De Burgemeester van Amsterdam,

(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN [stempel] * Inhoud: De burgemeester reageert op een verzoek van een persoon genaamd Dijkstra die een vergunning wil om als kleinhandelaar (venter/straathandelaar) in groente en fruit te werken in Amsterdam-West (omgeving Hoofdweg).
* Oordeel: Het advies is negatief. De motivatie is dat er in die buurt al voldoende groentezaken zijn. Er is volgens de gemeente geen "behoefte" aan een extra handelaar, noch voor een vaste wijk, noch voor een standplaats op de markt.
* Terminologie: Het begrip "behoefte" was in deze periode een cruciaal juridisch criterium. Onder het Crisis-organisatiebesluit van 1933 mocht men alleen een bedrijf starten als er bewezen economische noodzaak voor was, om overbezetting van de markt te voorkomen. * Historische periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (november 1942), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur: De burgemeester die het stuk ondertekent is Edward Voûte. Hij werd in 1941 door de bezetter aangesteld als regeringscommissaris (burgemeester) van Amsterdam nadat de gemeenteraad was ontbonden. Hij was een collaborerend ambtenaar.
* Crisiswetgeving: Het Crisis-organisatiebesluit 1933 was oorspronkelijk bedoeld om de economische gevolgen van de Grote Depressie te bestrijden door overheidsingrijpen in de markt. Tijdens de bezetting bleef deze bureaucratische structuur bestaan en werd deze door de bezetter en het lokale bestuur gebruikt om de distributie van goederen (die schaars waren door rantsoenering) strak te controleren.
* Sociaal-economisch: Het feit dat mensen in 1942 probeerden een vergunning te krijgen als straathandelaar in groente en fruit, wijst op de pogingen van burgers om in crisistijd een inkomen te genereren in een sector die essentieel was voor de voedselvoorziening.