Getypte brief / begeleidend schrijven. 15 december 1942. Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale. [Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 15/12

[Rechtsboven:] SV

[Rechtsmidden:]
Nederlandsche Groente-
en Fruitcentrale
Laan Copes van Cattenburch 62
~~ALHIER~~ S’-GRAVENHAGE.

[Linksmidden:] 2b/70/2

[Rechtsonder datum:] 15 December 1942.

[Hoofdtekst:]
Bijgaand doen ik U toekomen een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in de gewassen van de Tuinbouw (groep E.) Benevens een op deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den controleur Felthuis van mijn dienst.

De Directeur.
wnd. * Doel van de brief: Dit is een begeleidend schrijven bij een officiële aanvraag voor toelating tot de Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale (NGFC).
* Inhoud: De afzender stuurt een aanvraag door van een persoon of bedrijf die als 'georganiseerde' wil worden opgenomen in 'Groep E' (handelaren in tuinbouwgewassen). Hierbij is een controlerapport gevoegd van een zekere controleur Felthuis.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door de waarnemend ("wnd.") directeur.
* Opvallende kenmerken: De term "ALHIER" (wat 'hier ter plaatse' betekent) is doorgestreept en vervangen door "S'-GRAVENHAGE", wat suggereert dat de brief binnen Den Haag verzonden werd, maar dat men de volledige plaatsnaam prefereerde voor de administratie. * Historische periode: De brief dateert uit december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Organisatie: De Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale (NGFC) was een zogenaamde publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO). Tijdens de bezetting werden dergelijke organisaties ingezet om de productie, distributie en prijzen van voedsel strak te reguleren en te controleren.
* Betekenis: Om legaal te mogen handelen in groenten en fruit, was registratie en toelating tot deze centrale organen verplicht. Het document toont de bureaucratische controle aan de hand van inspecties (het rapport van controleur Felthuis) die nodig waren om toegelaten te worden tot de officiële handelskanalen. De adreslocatie (Laan Copes van Cattenburch) in Den Haag was destijds een centrum voor diverse (semi-)overheidsinstanties.