Getypte brief op briefpapier. 28 december 1942. De Directeur van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. Extra [handgeschreven]
SV

                                          Nederlandsche Groenten- en
                                                Fruitcentrale
                                          La Copes van Cattenburch 62

                                          's GRAVENHAGE (ZH)

2b/71/2 1 28 December 1942.

        In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen

een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de
Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld
te worden in de groep handelaren in de gewassen van
den tuinbouw. (groep E.), benevens afschrift van een op
deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den
controleur Felthuis van mijn dienst.

                                          De Directeur, De brief is een formeel begeleidend schrijven bij een aanvraag tot toelating als "georganiseerde" (lid) bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC). De betreffende persoon of onderneming wenst ingedeeld te worden in "groep E", de categorie voor handelaren in tuinbouwgewassen. De directeur voegt hierbij een rapport van een controleur genaamd Felthuis toe, wat duidt op een administratieve of inspectieprocedure voorafgaand aan de toelating.

De taal is formeel-ambtelijk, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U te doen toekomen", "benevens"). Dit document stamt uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een zogenaamde "vakgroep" of ordeningsorgaan binnen de genazificeerde economische structuur.

Onder de bezetting werd het bedrijfsleven strak georganiseerd in publiekrechtelijke bedrijfsorganisaties. Lidmaatschap ("georganiseerde" zijn) was vaak verplicht om legaal te mogen handelen, grondstoffen te ontvangen of aan de distributie deel te nemen. De indeling in groepen (zoals "groep E") was essentieel voor de regulering van de voedselvoorziening en de marktbeheersing door de bezetter en de meewerkende Nederlandse bureaucratie. Controleurs zoals Felthuis speelden een cruciale rol bij het handhaven van de voorschriften en het toetsen van aanvragers aan de gestelde (vaak politieke en economische) eisen. Vakgroep