Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 20 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Dienst van de Voedselvoorziening). De Wethouder voor de Levensmiddelen te 's-Gravenhage (gezien de term "Alhier"). [Handgeschreven, rechtsboven:] Verzonden 20/2

[Typoscript, rechtsboven:] VD/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/5/1 M. [met handgeschreven A boven de schuine streep] 1 20 Februari 1942.

Ingevolge afspraak heb ik de eer U in bijlage dezes het Centraal Orgaan van 17 dezer te doen toekomen, waarin op bladzijde 7 de grossiers- en detailprijzen van groente en fruit zijn opgeno-
men.

De Directeur,

[Handgeschreven, onderaan, doorgehaald:] ~~Uitgebracht in~~ De brief is een formeel begeleidend schrijven bij een bijlage: een editie van het "Centraal Orgaan" (waarschijnlijk het Centraal Orgaan voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd). In dit orgaan werden officiële prijsvaststellingen gepubliceerd.

De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), wat typerend is voor de correspondentie tussen een diensthoofd en een wethouder in die periode. Het document dient als bewijs van verzending en archivering van informatie over prijsbeheersing. De handgeschreven aantekening "Verzonden 20/2" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. Het document dateert van februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze periode een kritieke aangelegenheid. Vanwege schaarste werden prijzen van primaire levensmiddelen, zoals groente en fruit, strikt gereguleerd door de overheid (de zogenaamde distributie- en prijsbeheersingspolitiek) om zwarte handel tegen te gaan en een minimale voorziening voor de bevolking te garanderen.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de lokale uitvoering van dit beleid. De vermelding van grossiers- en detailprijzen wijst op de volledige ketencontrole die de overheid op dat moment probeerde uit te oefenen op de voedselmarkt.