Getypte memo met handgeschreven kanttekeningen en een stempel. [Getypte tekst]

Volgens mededeeling van den heer Joghems is op 26 Febru-
ari 1942 op de Centrale Markt aangevoerd: 1 wagon appelen,
welke appelen, volgens lijst, bestemd waren voor de hier-
onder vermelde personen en instellingen:

Beugel                             8 kisten
Blijderveen                     12      "
Degen                             15      "
Leuring                            6      "
C.de Jong                       10      "
Kooy                              22      "
Moos                              10      "
G. Ruhe                           7      "
Spiering                         20      "
Terpunt                           6      "
Matthaei                        29      "
Bezooyen                        30      "
Oudhof                           19      "
Stadsbestedingenhuis           8      "
Huis van Ouden v. Dagen      14      "
Openluchtschool                  6      "
      "                                 6      "

Hr. Bleys reeds in onderzoek.

Nader onderzoek vanwege Marktwezen speciaal hoe of
goederen geleverd worden aan Stadsbestedingenhuis, Tehuis
voor Ouden van Dagen en Openluchtscholen.

[Handgeschreven in rood potlood/inkt]

(Rode strepen voor de laatste drie instellingen)
(Rode accolade rond de laatste alinea over nader onderzoek)

Th. Broerse
Ingevolge opdracht
Dir.

[Stempel in paars/blauw met handgeschreven aanvulling]

Nº 20 / 7 / M. 1942 10/3 Dit document betreft een interne rapportage over de distributie van een grote partij appelen (een volledige treinwagon) op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.

Wat opvalt is de focus op controle. Er wordt expliciet melding gemaakt van een lopend onderzoek door een zekere heer Bleys. De focus van het "nader onderzoek" ligt specifiek bij de leveringen aan semi-overheidsinstellingen en zorginstellingen (Stadsbestedingenhuis, Tehuis voor Ouden van Dagen en de Openluchtscholen).

De handgeschreven aantekening van Th. Broerse "Ingevolge opdracht Dir." (Directie) suggereert dat de administratie van de markt of de economische controledienst nauwgezet toezag op mogelijke onregelmatigheden, zoals zwarte handel of het onterecht claimen van goederen door instellingen. In februari en maart 1942 was de voedselschaarste in Nederland onder de Duitse bezetting al aanzienlijk. Alle goederenstromen stonden onder streng toezicht van de distributiestelsels. De Centrale Markt was het brandpunt van de voedselvoorziening voor de stad.

De genoemde namen (Beugel, Blijderveen, etc.) zijn waarschijnlijk grossiers of handelaren die op de markt actief waren. Dat er specifiek onderzoek wordt gedaan naar de levering aan zorginstellingen, wijst op de angst van de autoriteiten (zowel de Nederlandse gemeente als de bezetter) dat via deze weg goederen buiten de officiële distributiekanalen om zouden verdwijnen. Het archiefnummer (M. 1942 10/3) plaatst dit document in de administratieve molen van het Marktwezen Amsterdam.