Een officiële administratieve brief/aanzegging. 24 februari 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam) [Links boven:] 25/29/2 M
[Midden boven, handgeschreven:] extra
[Rechts boven:] vP/G.
[Rechts boven:] 24 Februari 1939.

[Adresblok:]
den Heer A. Negeman,
Burgemeester Bickersstraat 13,
D i e m e n.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer bericht
ik U, dat U alsnog per omgaande een doktersverklaring dient
in te zenden, waaruit moet blyken, dat U niet in staat is om
de markt te bezoeken, Indien de bedoelde verklaring niet
wordt overgelegd, ~~kan~~ ^zal^ de U verleende voorkeurskaart voor een
vaste plaats op de markt Albert Cuypstraat worden ingetrok-
ken.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Type document: Een officiële administratieve brief/aanzegging.
* Onderwerp: Dreiging met intrekking van een marktvergunning (voorkeurskaart).
* Kernboodschap: De heer Negeman heeft blijkbaar aangegeven de markt niet te kunnen bezoeken. De directie eist nu onmiddellijk ("per omgaande") een doktersverklaring als bewijs. Zonder dit bewijs zal zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam worden ingetrokken.
* Opvallend detail: De handgeschreven wijziging van "kan" naar "zal" in de voorlaatste zin. Dit verandert de juridische toon van een mogelijkheid naar een stellige zekerheid, wat de ernst van de waarschuwing verhoogt. Dit document stamt uit februari 1939, een periode waarin de regels voor marktkooplieden in Amsterdam strikt werden gehandhaafd. Een "voorkeurskaart" voor de Albert Cuypstraat was (en is) zeer begeerd vanwege de hoge omzetmogelijkheden op deze bekende markt. De autoriteiten hielden streng toezicht op de aanwezigheid van vergunninghouders om te voorkomen dat schaarse plekken onbezet bleven of onrechtmatig werden onderverhuurd. Het feit dat de geadresseerde in Diemen woonde maar een plek in Amsterdam had, was destijds gangbaar. De brief toont de bureaucratische druk op marktkooplieden om hun afwezigheid medisch te legitimeren.