Doorslag van een getypte brief (ambtelijke correspondentie). 24 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Voedselvoorziening of een aanverwante gemeentelijke afdeling). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). (Handgeschreven): Verzonden 24/6
(Getypt rechtsboven): HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

26/19/4 M. 1 24 Juni 1942.

koolplanten.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 15 dezer om advies ontvangen stuk No. 547 L.M. 1942 heb ik de eer U te berichten, dat dezerzijds niet kan worden beoordeeld, in hoeverre het onderhavige koolplantenmateriaal overcompleet zou zijn. In ieder geval houdt naar mijn mening de mogelijkheid, dat bedoeld materiaal voor consumptie kan worden verkocht in de gegeven omstandigheden een groot gevaar in.

Het lijkt mij daarom juist, dat deze aangelegenheid onder meer door het telegram van den Burgemeester van 12 Juni j.l. reeds onder den aandacht van den Directeur-Generaal van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd is gebracht. Voorts is mij gebleken, dat ook de Wirtschaftsreferent van het Bureau van den Beauftragte voor de Stad Amsterdam met den handel in deze koolplanten op de hoogte is; genoemde referent zou zich terzake verstaan met de betreffende Duitsche instanties te 's-Gravenhage.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een advies over een partij koolplanten. De directeur stelt dat hij niet kan beoordelen of er sprake is van een overschot ("overcompleet"), maar waarschuwt nadrukkelijk tegen de verkoop van deze planten voor directe consumptie. Gezien de voedselschaarste in oorlogstijd wordt dit als een "groot gevaar" beschouwd; de planten moeten waarschijnlijk uitgezet worden voor de latere oogst in plaats van direct opgegeten te worden.
* Bestuurlijke hiërarchie: Het document toont de complexe ambtelijke structuur tijdens de bezetting. Er is sprake van overleg tussen de Wethouder, de Directeur van een gemeentelijke dienst, de Burgemeester en landelijke organen.
* Duitse invloed: De tekst maakt expliciet melding van de "Wirtschaftsreferent" van het Bureau van de "Beauftragte" (de Duitse toezichthouder op het Amsterdamse gemeentebestuur, destijds Hans Böhmcker). Dit illustreert hoe de Duitse bezetter directe controle uitoefende op de voedseldistributie en economische aangelegenheden in de stad. * Periode: Juni 1942. Nederland is ruim twee jaar bezet. De schaarste aan voedsel nam toe en de distributie werd steeds strakker gereguleerd.
* Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVVO): Dit was het centrale orgaan dat tijdens de oorlog de productie en distributie van voedsel in goede banen moest leiden om hongersnood te voorkomen en de Duitse belangen te dienen.
* Voedselvoorziening: Kool was een essentieel volksvoedsel. Het voorkomen dat jonge planten voortijdig werden geconsumeerd was cruciaal voor de toekomstige voedselzekerheid van de stad.
* Locatie: Hoewel er "Alhier" staat, maken de verwijzingen naar de "Beauftragte voor de Stad Amsterdam" en de Duitse instanties in 's-Gravenhage duidelijk dat dit een Amsterdams dossier betreft.